الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
قبعات لا تهدأ TAPAS INQUIETAS
مقبلات تاباس لذيذة ومجانية بدون جواز سفر. Tapas libres, sabrosas y sin pasaporte.
تيكينوس Tequeños
تيكينوس مع الجبن المقطع مكعبات تقدم مع صلصة الأفوكادو. Tequeños con dados de queso acompañado con salsa de aguacate.
10.40€
تيكينوس مع الجبن المقطع مكعبات تقدم مع صلصة الأفوكادو. Tequeños con dados de queso acompañado con salsa de aguacate.
أصابع الجبن Palitos de queso
ثمانية أصابع من جبنة الموزاريلا مع البطاطس المقلية والكاتشب. 8 Palitos queso mozzarella con patatas fritas y ketchup.
9.00€
ثمانية أصابع من جبنة الموزاريلا مع البطاطس المقلية والكاتشب. 8 Palitos queso mozzarella con patatas fritas y ketchup.
أصابع الدجاج Fingers de pollo
قطع دجاج لذيذة ومقرمشة تقدم مع البطاطس المقلية. Deliciosas y crujientes tiras de pollo acompañadas de patatas fritas.
10.40€
قطع دجاج لذيذة ومقرمشة تقدم مع البطاطس المقلية. Deliciosas y crujientes tiras de pollo acompañadas de patatas fritas.
4 إمباناداس كريولية 4 Empanadas criollas
شطيرة اللحم الكلاسيكية، الفريدة من نوعها، التي لا تخيب الظن أبدًا. طرية، متبلة جيدًا، مع لمسة مثالية من البيض لقوام لا يُقاوم. La clásica de ternera, la inigualable, la que nunca falla. Jugosa, bien sazonada y con el toque justo de huevo para darle esa textura irresistible.
16.50€
شطيرة اللحم الكلاسيكية، الفريدة من نوعها، التي لا تخيب الظن أبدًا. طرية، متبلة جيدًا، مع لمسة مثالية من البيض لقوام لا يُقاوم. La clásica de ternera, la inigualable, la que nunca falla. Jugosa, bien sazonada y con el toque justo de huevo para darle esa textura irresistible.
أطباق جديدة PLATOS NUEVOS
رقائق السمك المقرمشة Chicharrón de pescado
قطع مقرمشة من السمك المقلي والمغطى بالبقسماط، مصحوبة باليوكا، ورقائق الموز، والكانشا (حبوب الذرة المحمصة)، وكوز الذرة، وسلطة البصل الطازجة. Crujientes trozos de pescado apanado y frito, acompañados de yuca, chifles, cancha, choclo y nuestra fresca ensalada de cebolla.
17.00€
قطع مقرمشة من السمك المقلي والمغطى بالبقسماط، مصحوبة باليوكا، ورقائق الموز، والكانشا (حبوب الذرة المحمصة)، وكوز الذرة، وسلطة البصل الطازجة. Crujientes trozos de pescado apanado y frito, acompañados de yuca, chifles, cancha, choclo y nuestra fresca ensalada de cebolla.
رقائق الحبار Chicharrón de pota
حبار مقرمش وذهبي اللون، مصحوب باليوكا المقلية، ورقائق الموز، والكانشا (حبوب الذرة المحمصة)، وكوز الذرة، وصلصة الكريول الطازجة. Pota crujiente y doradita, acompañada de yuca frita, chifles, cancha, choclo y fresca zarza criolla.
20.00€
حبار مقرمش وذهبي اللون، مصحوب باليوكا المقلية، ورقائق الموز، والكانشا (حبوب الذرة المحمصة)، وكوز الذرة، وصلصة الكريول الطازجة. Pota crujiente y doradita, acompañada de yuca frita, chifles, cancha, choclo y fresca zarza criolla.
سيفيتشي كاريتيرو Ceviche carretillero
سيفيتشي السمك الطازج، مصحوبًا بحبار مقلي مقرمش، ولحم قرد، وذرة مشوية، وحبوب ذرة محمصة. طازج، لذيذ، وبيروفي أصيل. Ceviche de pescado fresco, acompañado de crujiente chicharrón de pota,monito , choclo y cancha. Fresco, potente y bien peruano.
20.00€
سيفيتشي السمك الطازج، مصحوبًا بحبار مقلي مقرمش، ولحم قرد، وذرة مشوية، وحبوب ذرة محمصة. طازج، لذيذ، وبيروفي أصيل. Ceviche de pescado fresco, acompañado de crujiente chicharrón de pota,monito , choclo y cancha. Fresco, potente y bien peruano.
كونشيتاس أ لا تشالاكا Conchitas a la chalaca
خمسة من محار الإسكالوب الباسيفيكي على طريقة تشالاكو، مع البصل والذرة والكزبرة ولمسة منعشة من الليمون. 5 vieiras del Pacífico al estilo chalaco, con cebolla, choclo, cilantro y un refrescante toque de lima.
19.50€
خمسة من محار الإسكالوب الباسيفيكي على طريقة تشالاكو، مع البصل والذرة والكزبرة ولمسة منعشة من الليمون. 5 vieiras del Pacífico al estilo chalaco, con cebolla, choclo, cilantro y un refrescante toque de lima.
أنتيكوتشو Anticucho
ثلاثة أسياخ من قلب البقر، متبلة جيداً على الطريقة البيروفية ومشوية حتى يصبح لونها ذهبياً، مصحوبة بالبطاطا المسلوقة والذرة. 3 brochetas de corazón de ternera, bien marinadas al estilo peruano y doradas a la parrilla, acompañadas de patata sancochada y choclo.
17.00€
ثلاثة أسياخ من قلب البقر، متبلة جيداً على الطريقة البيروفية ومشوية حتى يصبح لونها ذهبياً، مصحوبة بالبطاطا المسلوقة والذرة. 3 brochetas de corazón de ternera, bien marinadas al estilo peruano y doradas a la parrilla, acompañadas de patata sancochada y choclo.
أنتيكوكو مع راشي Anticucho con rachi
سيخان من قلب البقر متبلان على الطريقة البيروفية، مصحوبان ببطن لحم الخنزير المقرمش المشوي والبطاطا المسلوقة والذرة. 2 brochetas de corazón de ternera marinadas al estilo peruano, acompañadas de pancita bien doradito a la parrilla, patata sancochada y choclo.
20.00€
سيخان من قلب البقر متبلان على الطريقة البيروفية، مصحوبان ببطن لحم الخنزير المقرمش المشوي والبطاطا المسلوقة والذرة. 2 brochetas de corazón de ternera marinadas al estilo peruano, acompañadas de pancita bien doradito a la parrilla, patata sancochada y choclo.
قونصة مشوية Mollejita a la parrilla
طرية من الداخل، ذهبية ومقرمشة من الخارج، متبلة على طريقتنا الخاصة وتقدم طازجة من الشواية. tiernas por dentro, doraditas y crujientes por fuera, sazonadas al estilo de la casa y servidas recién salidas de la parrilla.
14.50€
طرية من الداخل، ذهبية ومقرمشة من الخارج، متبلة على طريقتنا الخاصة وتقدم طازجة من الشواية. tiernas por dentro, doraditas y crujientes por fuera, sazonadas al estilo de la casa y servidas recién salidas de la parrilla.
حساء السمك (الهامور) Sudado de pescado (mero)
سمك الهامور الطازج مطهو ببطء في مرق غني من مشروب تشيتشا دي خورا، والطماطم، والبصل، والكزبرة، على الطريقة البيروفية الشمالية الأصيلة. طبقٌ قويٌّ، عطريٌّ، يفيض بنكهة البحر البيروفي. Mero fresco cocido lentamente en un jugoso caldo de chicha de jora, tomate, cebolla y cilantro, al más puro estilo del norte del Perú. Intenso, aromático y con todo el sabor del mar peruano.
22.50€
سمك الهامور الطازج مطهو ببطء في مرق غني من مشروب تشيتشا دي خورا، والطماطم، والبصل، والكزبرة، على الطريقة البيروفية الشمالية الأصيلة. طبقٌ قويٌّ، عطريٌّ، يفيض بنكهة البحر البيروفي. Mero fresco cocido lentamente en un jugoso caldo de chicha de jora, tomate, cebolla y cilantro, al más puro estilo del norte del Perú. Intenso, aromático y con todo el sabor del mar peruano.
بابا أ لا هوانكاينا Papa a la huancaina
بطاطا مسلوقة مغموسة في صلصة هوانكاينا الكريمية على طريقة تشيكلايو، مصحوبة بالبيض والزيتون والخس. Papa cocida bañada en cremosa salsa huancaína al estilo chiclayano, acompañada de huevo, aceituna y lechuga.
11.50€
بطاطا مسلوقة مغموسة في صلصة هوانكاينا الكريمية على طريقة تشيكلايو، مصحوبة بالبيض والزيتون والخس. Papa cocida bañada en cremosa salsa huancaína al estilo chiclayano, acompañada de huevo, aceituna y lechuga.
سبب الدجاج Causa de pollo
بطاطا صفراء مهروسة متبلة بالفلفل الحار الأصفر والليمون، محشوة بالدجاج الكريمي والأفوكادو والمايونيز. Papa amarilla prensada y sazonada con ají amarillo y limón, rellena de cremoso pollo, aguacate y mayonesa.
14.50€
بطاطا صفراء مهروسة متبلة بالفلفل الحار الأصفر والليمون، محشوة بالدجاج الكريمي والأفوكادو والمايونيز. Papa amarilla prensada y sazonada con ají amarillo y limón, rellena de cremoso pollo, aguacate y mayonesa.
دجاج مقلي Pollo salteado
دجاج مقلي مع الطماطم والبصل، على الطريقة البيروفية الأصيلة، يقدم مع البطاطس المقلية والأرز الأبيض. Pollo salteado al wok con tomate y cebolla, al más puro estilo peruano, acompañado de patatas fritas y arroz blanco.
18.50€
دجاج مقلي مع الطماطم والبصل، على الطريقة البيروفية الأصيلة، يقدم مع البطاطس المقلية والأرز الأبيض. Pollo salteado al wok con tomate y cebolla, al más puro estilo peruano, acompañado de patatas fritas y arroz blanco.
لومو سالتادو Lomo saltado
لحم بقري طري وعصيري مقلي على الطريقة البيروفية في مقلاة ووك، مع الطماطم والبصل، ويقدم مع البطاطس المقلية والأرز الأبيض. Jugoso solomillo de ternera salteado al wok al estilo peruano, con tomate y cebolla, acompañado de patatas fritas y arroz blanco.
26.50€
لحم بقري طري وعصيري مقلي على الطريقة البيروفية في مقلاة ووك، مع الطماطم والبصل، ويقدم مع البطاطس المقلية والأرز الأبيض. Jugoso solomillo de ternera salteado al wok al estilo peruano, con tomate y cebolla, acompañado de patatas fritas y arroz blanco.
أطباق من التراث البيروفي PLATOS CON TRADICIÓN PERUANA
أطباق ذات تاريخ عريق.
مستوحى من الوصفات البيروفية التقليدية، غني بالنكهات، مصنوع يدوياً، ومثالي للمشاركة.
Platos con gran historia.
Inspirados en recetas tradicionales, de la cocina peruana, intensos, artesanales y perfectos para compartir.
المقبلات الشمالية Piqueo Norteño
٦٥٠ غرامًا من أضلاع لحم الخنزير الطرية، تُقدم مع رقائق الموز المقرمشة على طريقة شمال بيرو. تُقدم مع صلصة طازجة من البصل والطماطم والكزبرة وعصير الليمون. طبق بيوراني كلاسيكي غني بالنكهة والأصالة. 650 gramos de jugosas costillas de cerdo, acompañadas de crujientes chifles al estilo del norte del Perú. Se sirven con una fresca zarza arrecha de cebolla, tomate, cilantro y zumo de lima. Un clásico piurano lleno de sabor y tradición.
21.00€
٦٥٠ غرامًا من أضلاع لحم الخنزير الطرية، تُقدم مع رقائق الموز المقرمشة على طريقة شمال بيرو. تُقدم مع صلصة طازجة من البصل والطماطم والكزبرة وعصير الليمون. طبق بيوراني كلاسيكي غني بالنكهة والأصالة. 650 gramos de jugosas costillas de cerdo, acompañadas de crujientes chifles al estilo del norte del Perú. Se sirven con una fresca zarza arrecha de cebolla, tomate, cilantro y zumo de lima. Un clásico piurano lleno de sabor y tradición.
اسكالوب مع جبنة بارميزان Conchitas a la parmesana
خمس قطع من الإسكالوب الباسيفيكي، مغموسة في الزبدة ومشروب البيسكو البيروفي، ومغطاة بجبنة البارميزان حتى تكتسب لوناً ذهبياً مثالياً. طبق بيروفي كلاسيكي يذوب في الفم. 5 Conchas de abanico del Pacífico, bañadas en mantequilla y pisco peruano, gratinadas con parmesano hasta lograr un dorado perfecto. Un clásico peruano que se derrite en boca.
19.50€
خمس قطع من الإسكالوب الباسيفيكي، مغموسة في الزبدة ومشروب البيسكو البيروفي، ومغطاة بجبنة البارميزان حتى تكتسب لوناً ذهبياً مثالياً. طبق بيروفي كلاسيكي يذوب في الفم. 5 Conchas de abanico del Pacífico, bañadas en mantequilla y pisco peruano, gratinadas con parmesano hasta lograr un dorado perfecto. Un clásico peruano que se derrite en boca.
سيفيتشي من شمال بيرو Ceviche del norte del Perú
سمك طازج متبل حسب الطلب بالليمون والملح فقط، على الطريقة التقليدية الأصيلة. طبق بسيط، أصيل، وغني بالنكهة، حيث يتألق السمك بنكهة مميزة، وتختار أنت درجة التوابل التي تناسبك. يُقدم مع البطاطا الحلوة، والفاصوليا السوداء، وذرة الكانشا المقرمشة، وكوز الذرة الطري. Pescado fresco marinado al momento solo con lima y sal, al estilo más tradicional. Sencillo, auténtico y lleno de sabor, donde el producto es el protagonista y el picante lo decides tú. Acompañado de moniato, zarandaja, maíz cancha crujiente y choclo tierno.
17.50€
سمك طازج متبل حسب الطلب بالليمون والملح فقط، على الطريقة التقليدية الأصيلة. طبق بسيط، أصيل، وغني بالنكهة، حيث يتألق السمك بنكهة مميزة، وتختار أنت درجة التوابل التي تناسبك. يُقدم مع البطاطا الحلوة، والفاصوليا السوداء، وذرة الكانشا المقرمشة، وكوز الذرة الطري. Pescado fresco marinado al momento solo con lima y sal, al estilo más tradicional. Sencillo, auténtico y lleno de sabor, donde el producto es el protagonista y el picante lo decides tú. Acompañado de moniato, zarandaja, maíz cancha crujiente y choclo tierno.
أجنحة الدجاج Alitas de pollo
ثمانية أجنحة دجاج طرية وشهية، متبلة بتوابل بيروفية. 8 Alitas de pollo tiernas y jugosas, adobadas con especies peruanas.
14.50€
ثمانية أجنحة دجاج طرية وشهية، متبلة بتوابل بيروفية. 8 Alitas de pollo tiernas y jugosas, adobadas con especies peruanas.
أجنحة دجاج بصلصة فاكهة الباشن Alitas en salsa de maracuyá
ثمانية أجنحة مقرمشة مغطاة بصلصة فاكهة الباشن، بتوازن مثالي بين الحموضة والحلاوة، ومزينة ببذور السمسم المحمصة. غنية بالعصارة، غنية بالنكهة، ومغرية للغاية. 8 Alitas crujientes glaseadas en salsa de maracuyá, con el equilibrio perfecto entre acidez y dulzor, rematadas con sésamo tostado. Jugosas, intensas y muy adictivas.
17.50€
ثمانية أجنحة مقرمشة مغطاة بصلصة فاكهة الباشن، بتوازن مثالي بين الحموضة والحلاوة، ومزينة ببذور السمسم المحمصة. غنية بالعصارة، غنية بالنكهة، ومغرية للغاية. 8 Alitas crujientes glaseadas en salsa de maracuyá, con el equilibrio perfecto entre acidez y dulzor, rematadas con sésamo tostado. Jugosas, intensas y muy adictivas.
أجنحة دجاج بصلصة خاصة Alitas en salsa de la casa
ثمانية أجنحة دجاج لذيذة متبلة بتوابل بيروفية ومغموسة في صلصتنا الخاصة، المصنوعة من منتجات بيروفية نموذجية، لتستمتع على الفور بقطعة صغيرة من بيرو. 8 Deliciosas alitas de pollo adobadas con especies peruanas bañadas con nuestra salsa de la casa, elaborado con productos típicos peruanos, para hacerte disfrutar al instante de un trocito de Perú.
17.50€
ثمانية أجنحة دجاج لذيذة متبلة بتوابل بيروفية ومغموسة في صلصتنا الخاصة، المصنوعة من منتجات بيروفية نموذجية، لتستمتع على الفور بقطعة صغيرة من بيرو. 8 Deliciosas alitas de pollo adobadas con especies peruanas bañadas con nuestra salsa de la casa, elaborado con productos típicos peruanos, para hacerte disfrutar al instante de un trocito de Perú.
أجنحة دجاج بصلصة روكوتو Alitas en salsa de rocoto
ثمانية أجنحة دجاج شهية متبلة بتوابل بيروفية ومغطاة بصلصة روكوتو كريمية، بنكهة ورائحة رائعة لهذا الطبق البيروفي الكلاسيكي. طعم معتدل ولذيذ 8 Deliciosas alitas de pollo adobadas con especies peruanas bañadas con una crema de rocoto cremosa, con un exquisito sabor y aroma de este clásico de la cocina peruana. Sin Picante y sabrosa
17.50€
ثمانية أجنحة دجاج شهية متبلة بتوابل بيروفية ومغطاة بصلصة روكوتو كريمية، بنكهة ورائحة رائعة لهذا الطبق البيروفي الكلاسيكي. طعم معتدل ولذيذ 8 Deliciosas alitas de pollo adobadas con especies peruanas bañadas con una crema de rocoto cremosa, con un exquisito sabor y aroma de este clásico de la cocina peruana. Sin Picante y sabrosa
أجنحة على طريقة السيفيتشي Alitas acevichadas
ثمانية أجنحة دجاج لذيذة متبلة بتوابل بيروفية ومغمورة بصلصة السيفيتشي الرائعة لدينا. 8 Deliciosas alitas de pollos adobadas con especies peruanas bañadas en nuestra exquisita salsa acevichada.
17.50€
ثمانية أجنحة دجاج لذيذة متبلة بتوابل بيروفية ومغمورة بصلصة السيفيتشي الرائعة لدينا. 8 Deliciosas alitas de pollos adobadas con especies peruanas bañadas en nuestra exquisita salsa acevichada.
تامال الدجاج Tamal de pollo
ذرة مطحونة محشوة بالدجاج والزيتون والبيض. تقدم مع صلصة كريولا. Maíz molido relleno de pollo, aceituna y huevo. Acompañado de zarza criolla.
14.00€
ذرة مطحونة محشوة بالدجاج والزيتون والبيض. تقدم مع صلصة كريولا. Maíz molido relleno de pollo, aceituna y huevo. Acompañado de zarza criolla.
تامال لحم الخنزير Tamal de Cerdo
ذرة مطحونة محشوة بلحم بطن الخنزير والزيتون والبيض. تقدم مع صلصة كريولا. Maíz molido relleno de panceta de cerdo, aceituna y huevo. Acompañado de zarza criolla.
14.00€
ذرة مطحونة محشوة بلحم بطن الخنزير والزيتون والبيض. تقدم مع صلصة كريولا. Maíz molido relleno de panceta de cerdo, aceituna y huevo. Acompañado de zarza criolla.
نقانق بيروفية Salchipapa peruana
بطاطس مقلية ونقانق مع مجموعة من الصلصات البيروفية (صلصة الفلفل الحار بالدجاج، وصلصة الروكوتو، وصلصة الزيتون) مع المايونيز والخردل والكاتشب التي لا غنى عنها. Patatas y salchichas fritas con una fiesta de salsas peruanas (ají de pollería, salsa de rocoto, salsa de aceituna) con la infaltable mayonesa, mostaza y ketchup.
14.50€
بطاطس مقلية ونقانق مع مجموعة من الصلصات البيروفية (صلصة الفلفل الحار بالدجاج، وصلصة الروكوتو، وصلصة الزيتون) مع المايونيز والخردل والكاتشب التي لا غنى عنها. Patatas y salchichas fritas con una fiesta de salsas peruanas (ají de pollería, salsa de rocoto, salsa de aceituna) con la infaltable mayonesa, mostaza y ketchup.
اليوكا المقلية Yuquitas fritas
يوكا مقلية مقرمشة لذيذة تقدم مع صلصة خاصة. Deliciosa yucas fritas crujientes acompañadas con salsa de la casa.
10.40€
يوكا مقلية مقرمشة لذيذة تقدم مع صلصة خاصة. Deliciosa yucas fritas crujientes acompañadas con salsa de la casa.
رقائق الموز الأخضر مع جواكامولي Patacones con guacamole
طبق من الموز الأخضر المقرمش، يقدم مع صلصة الأفوكادو الخاصة بنا. Ración de plátano macho verde, crujiente, acompañado con nuestra salsa de aguacate.
13.00€
طبق من الموز الأخضر المقرمش، يقدم مع صلصة الأفوكادو الخاصة بنا. Ración de plátano macho verde, crujiente, acompañado con nuestra salsa de aguacate.
رقائق الموز مع الذرة Chifles con cancha
رقائق الموز الأخضر المقلي الرقيقة والمقرمشة، تُقدم مع ذرة الكانشا المحمصة والمملحة بشكل مثالي. طبق مقبلات كلاسيكي من شمال بيرو، مثالي كمقبلات أو كطبق جانبي مع السيفيتشي. Finas y crujientes hojuelas de plátano verde frito, acompañadas del infaltable maíz cancha tostado al punto de sal. El piqueo clásico del norte peruano, ideal para abrir el apetito o acompañar tu ceviche.
3.50€
رقائق الموز الأخضر المقلي الرقيقة والمقرمشة، تُقدم مع ذرة الكانشا المحمصة والمملحة بشكل مثالي. طبق مقبلات كلاسيكي من شمال بيرو، مثالي كمقبلات أو كطبق جانبي مع السيفيتشي. Finas y crujientes hojuelas de plátano verde frito, acompañadas del infaltable maíz cancha tostado al punto de sal. El piqueo clásico del norte peruano, ideal para abrir el apetito o acompañar tu ceviche.
حلوى بيروفية POSTRE PERUANO
كعكة المنزل Tarta de la casa
7.00€
المشروبات البيروفية BEBIDAS PERUANAS
مشروب بيسكو ساور بنكهة فاكهة الباشن Pisco Sour de Maracuyá
بيسكو بيروفي، شراب الصمغ، فاكهة العاطفة، بياض بيض مبستر، ومرّ أنغوستورا. Pisco peruano, jarabe de goma, maracuyá clara de huevo pasteurizada y amargo de angostura.
15.00€
بيسكو بيروفي، شراب الصمغ، فاكهة العاطفة، بياض بيض مبستر، ومرّ أنغوستورا. Pisco peruano, jarabe de goma, maracuyá clara de huevo pasteurizada y amargo de angostura.
بيسكو ساور التقليدي Pisco Sour tradicional
كوكتيل مُحضّر من مشروب بيسكو البيروفي وعصير الليمون. Cóctel preparado con pisco Peruano y zumo de limón.
12.00€
كوكتيل مُحضّر من مشروب بيسكو البيروفي وعصير الليمون. Cóctel preparado con pisco Peruano y zumo de limón.
أنديان بيسكو ساور Pisco Sour Andino
إكسير الأنديز، يتكون من 12 نوعًا من النباتات المستخلصة قبل وأثناء وبعد التخمير. وصفة متوارثة. Elixir Andino, compuesto de 12 botánicos extraídos antes, durante y después de la fermentación. Una receta ancestral.
15.00€
إكسير الأنديز، يتكون من 12 نوعًا من النباتات المستخلصة قبل وأثناء وبعد التخمير. وصفة متوارثة. Elixir Andino, compuesto de 12 botánicos extraídos antes, durante y después de la fermentación. Una receta ancestral.
بيلسن كالاو - 305 مل Pilsen Callao - 305ml
بيرة لاغر بيروفية كلاسيكية بنكهة سلسة وقوام خفيف ونهاية منعشة. تأسست عام 1863، وهي من أشهر أنواع البيرة في البلاد، مثالية للمشاركة مع الأصدقاء أو لتناولها مع الأطباق البيروفية التقليدية والمأكولات البحرية. Clásica cerveza peruana tipo lager, de sabor suave, cuerpo ligero y final refrescante. Fundada en 1863, es una de las más emblemáticas del país, perfecta para compartir en buena compañía o acompañar platos criollos y marinos.
4.50€
بيرة لاغر بيروفية كلاسيكية بنكهة سلسة وقوام خفيف ونهاية منعشة. تأسست عام 1863، وهي من أشهر أنواع البيرة في البلاد، مثالية للمشاركة مع الأصدقاء أو لتناولها مع الأطباق البيروفية التقليدية والمأكولات البحرية. Clásica cerveza peruana tipo lager, de sabor suave, cuerpo ligero y final refrescante. Fundada en 1863, es una de las más emblemáticas del país, perfecta para compartir en buena compañía o acompañar platos criollos y marinos.
بيلسن كالاو - 630 مل Pilsen Callao - 630ml
بيرة لاغر بيروفية كلاسيكية بنكهة سلسة وقوام خفيف ونهاية منعشة. تأسست عام 1863، وهي من أشهر أنواع البيرة في البلاد، مثالية للمشاركة مع الأصدقاء أو لتناولها مع الأطباق البيروفية التقليدية والمأكولات البحرية. Clásica cerveza peruana tipo lager, de sabor suave, cuerpo ligero y final refrescante. Fundada en 1863, es una de las más emblemáticas del país, perfecta para compartir en buena compañía o acompañar platos criollos y marinos.
8.00€
بيرة لاغر بيروفية كلاسيكية بنكهة سلسة وقوام خفيف ونهاية منعشة. تأسست عام 1863، وهي من أشهر أنواع البيرة في البلاد، مثالية للمشاركة مع الأصدقاء أو لتناولها مع الأطباق البيروفية التقليدية والمأكولات البحرية. Clásica cerveza peruana tipo lager, de sabor suave, cuerpo ligero y final refrescante. Fundada en 1863, es una de las más emblemáticas del país, perfecta para compartir en buena compañía o acompañar platos criollos y marinos.
كوسكوينا الذهبية Cusqueña dorada
إنها بيرة لاغر ذهبية بيروفية ذات لون ذهبي داكن ونكهة منعشة، بفضل عملية تخميرها باستخدام شعير الشعير بنسبة 100% ونبات الجنجل من نوع ساز. تتميز بعملية ترشيحها الثلاثية، مما يمنحها رائحة زكية وتوازناً مثالياً بين المرارة والحلاوة. كما أن تصميم زجاجتها فريد من نوعه، حيث يضم نقوشاً مستوحاة من فن العمارة الإنكية. Es una cerveza peruana tipo Golden Lager con un color dorado intenso y sabor fresco, gracias a su elaboración con 100% malta de cebada y lúpulo Saaz. Se distingue por su proceso de triple filtrado, lo que le confiere un aroma fino y un equilibrio entre el amargor y dulzor. Su diseño de botella también es distintivo, con relieves inspirados en la arquitectura incaica.
4.50€
إنها بيرة لاغر ذهبية بيروفية ذات لون ذهبي داكن ونكهة منعشة، بفضل عملية تخميرها باستخدام شعير الشعير بنسبة 100% ونبات الجنجل من نوع ساز. تتميز بعملية ترشيحها الثلاثية، مما يمنحها رائحة زكية وتوازناً مثالياً بين المرارة والحلاوة. كما أن تصميم زجاجتها فريد من نوعه، حيث يضم نقوشاً مستوحاة من فن العمارة الإنكية. Es una cerveza peruana tipo Golden Lager con un color dorado intenso y sabor fresco, gracias a su elaboración con 100% malta de cebada y lúpulo Saaz. Se distingue por su proceso de triple filtrado, lo que le confiere un aroma fino y un equilibrio entre el amargor y dulzor. Su diseño de botella también es distintivo, con relieves inspirados en la arquitectura incaica.
بلاك كوسكوينا Cusqueña negra
بيرة داكنة فاخرة، مُحضّرة من أنواع شعير خاصة تُكسبها لونًا داكنًا عميقًا ونكهة غنية بنكهات القهوة والشوكولاتة. تتميز بقوامها الناعم ورغوتها الكريمية. Cerveza premium tipo dunkel, elaborada con maltas especiales que le otorgan un color oscuro profundo y un sabor intenso con notas a café y chocolate. De textura suave y espuma cremosa.
4.50€
بيرة داكنة فاخرة، مُحضّرة من أنواع شعير خاصة تُكسبها لونًا داكنًا عميقًا ونكهة غنية بنكهات القهوة والشوكولاتة. تتميز بقوامها الناعم ورغوتها الكريمية. Cerveza premium tipo dunkel, elaborada con maltas especiales que le otorgan un color oscuro profundo y un sabor intenso con notas a café y chocolate. De textura suave y espuma cremosa.
قمح كوسكوينا Cusqueña trigo
يتميز هذا المنتج بنكهة نقية ومنعشة مع نفحات زهرية رائعة، وذلك بفضل قمح أندروز وحبوب مختارة من الشعير النقي بنسبة 100%، والتي تُعدّ أساسية في إنتاج طبقة التزجيج الأولى. Poseedora de un sabor puro y refrescante con finas notas florales que se logran gracias al trigo andrews y a los granos selectos de 100% pura malta que son claves en su elaboración de primera glase
4.50€
يتميز هذا المنتج بنكهة نقية ومنعشة مع نفحات زهرية رائعة، وذلك بفضل قمح أندروز وحبوب مختارة من الشعير النقي بنسبة 100%، والتي تُعدّ أساسية في إنتاج طبقة التزجيج الأولى. Poseedora de un sabor puro y refrescante con finas notas florales que se logran gracias al trigo andrews y a los granos selectos de 100% pura malta que son claves en su elaboración de primera glase
تشيتشا مورادا - 14 سنتيلتر Chicha morada - 14cl
مشروب بيروفي تقليدي منعش مصنوع من الذرة الأرجوانية، وهي صنف قديم غني بمضادات الأكسدة. يُحضّر مع الأناناس والقرفة والقرنفل ولمسة من الليمون، مما يمنحه نكهة فريدة حلوة وحارة قليلاً. مثالي لتناوله مع أي وجبة أو للاستمتاع به بمفرده. Refrescante bebida tradicional peruana elaborada a base de maíz morado, una variedad ancestral rica en antioxidantes. Se prepara con piña, canela, clavo de olor y un toque de limón, lo que le da un sabor único, dulce y ligeramente especiado. Ideal para acompañar cualquier comida o disfrutar por sí sola.
4.50€
مشروب بيروفي تقليدي منعش مصنوع من الذرة الأرجوانية، وهي صنف قديم غني بمضادات الأكسدة. يُحضّر مع الأناناس والقرفة والقرنفل ولمسة من الليمون، مما يمنحه نكهة فريدة حلوة وحارة قليلاً. مثالي لتناوله مع أي وجبة أو للاستمتاع به بمفرده. Refrescante bebida tradicional peruana elaborada a base de maíz morado, una variedad ancestral rica en antioxidantes. Se prepara con piña, canela, clavo de olor y un toque de limón, lo que le da un sabor único, dulce y ligeramente especiado. Ideal para acompañar cualquier comida o disfrutar por sí sola.
مشروب الذرة الأرجوانية - 1 لتر Chicha morada - 1l
مشروب بيروفي تقليدي منعش مصنوع من الذرة الأرجوانية، وهي صنف قديم غني بمضادات الأكسدة. يُحضّر مع الأناناس والقرفة والقرنفل ولمسة من الليمون، مما يمنحه نكهة فريدة حلوة وحارة قليلاً. مثالي لتناوله مع أي وجبة أو للاستمتاع به بمفرده. Refrescante bebida tradicional peruana elaborada a base de maíz morado, una variedad ancestral rica en antioxidantes. Se prepara con piña, canela, clavo de olor y un toque de limón, lo que le da un sabor único, dulce y ligeramente especiado. Ideal para acompañar cualquier comida o disfrutar por sí sola.
12.00€
مشروب بيروفي تقليدي منعش مصنوع من الذرة الأرجوانية، وهي صنف قديم غني بمضادات الأكسدة. يُحضّر مع الأناناس والقرفة والقرنفل ولمسة من الليمون، مما يمنحه نكهة فريدة حلوة وحارة قليلاً. مثالي لتناوله مع أي وجبة أو للاستمتاع به بمفرده. Refrescante bebida tradicional peruana elaborada a base de maíz morado, una variedad ancestral rica en antioxidantes. Se prepara con piña, canela, clavo de olor y un toque de limón, lo que le da un sabor único, dulce y ligeramente especiado. Ideal para acompañar cualquier comida o disfrutar por sí sola.
إنكاكولا - شخصي IncaKola - personal
إنكا كولا مشروب غازي بيروفي. يتميز بمذاقه الحلو ولونه الذهبي المصفر. المكون الرئيسي فيه هو عشبة الليمون، على الرغم من أن تركيبته سر تجاري محفوظ بعناية. Inca Kola es una bebida gaseosa peruana. Tiene un sabor dulce y un color amarillo-dorado. El principal ingrediente es la planta hierba luisa, aunque su fórmula se guarda en absoluta reserva industrial.
3.50€
إنكا كولا مشروب غازي بيروفي. يتميز بمذاقه الحلو ولونه الذهبي المصفر. المكون الرئيسي فيه هو عشبة الليمون، على الرغم من أن تركيبته سر تجاري محفوظ بعناية. Inca Kola es una bebida gaseosa peruana. Tiene un sabor dulce y un color amarillo-dorado. El principal ingrediente es la planta hierba luisa, aunque su fórmula se guarda en absoluta reserva industrial.
إنكا كولا - ممتلئ الجسم IncaKola - gordita
إنكا كولا مشروب غازي بيروفي. يتميز بمذاقه الحلو ولونه الذهبي المصفر. المكون الرئيسي فيه هو عشبة الليمون، على الرغم من أن تركيبته سر تجاري محفوظ بعناية. Inca Kola es una bebida gaseosa peruana. Tiene un sabor dulce y un color amarillo-dorado. El principal ingrediente es la planta hierba luisa, aunque su fórmula se guarda en absoluta reserva industrial.
6.00€
إنكا كولا مشروب غازي بيروفي. يتميز بمذاقه الحلو ولونه الذهبي المصفر. المكون الرئيسي فيه هو عشبة الليمون، على الرغم من أن تركيبته سر تجاري محفوظ بعناية. Inca Kola es una bebida gaseosa peruana. Tiene un sabor dulce y un color amarillo-dorado. El principal ingrediente es la planta hierba luisa, aunque su fórmula se guarda en absoluta reserva industrial.
المشروبات الغازية REFRESCOS
كوكاكولا، كوكاكولا زيرو Coca Cola, Coca Cola Zero
2.80€
فانتا برتقال Fanta naranja
2.80€
برج الدلو الليموني Aquarius de Limón
2.80€
شاي فيوز Fuze tea
2.80€
ماء فوار Agua con gas
2.80€
مشروبات TRAGOS
نبيذ ريوخا الأحمر Vino tinto rioja
نبيذ أحمر معقد وأنيق وقوي بنكهة البلوط المتكاملة تمامًا. من إنتاج بوديغاس بيرونيا باستخدام أصناف عنب ريوخا النموذجية: تيمبرانيلو، وغارناتشا، وغراسيانو، من كروم يزيد عمرها عن 30 عامًا. Vino tinto complejo, elegante e intenso, en el que se encuentra la madera perfectamente integrada. Elaborado por Bodegas Beronia a partir de las variedades típicas en Rioja: tempranillo, garnacha y graciano, procedentes de viñedos de más de 30 años de edad.
4.00€
نبيذ أحمر معقد وأنيق وقوي بنكهة البلوط المتكاملة تمامًا. من إنتاج بوديغاس بيرونيا باستخدام أصناف عنب ريوخا النموذجية: تيمبرانيلو، وغارناتشا، وغراسيانو، من كروم يزيد عمرها عن 30 عامًا. Vino tinto complejo, elegante e intenso, en el que se encuentra la madera perfectamente integrada. Elaborado por Bodegas Beronia a partir de las variedades típicas en Rioja: tempranillo, garnacha y graciano, procedentes de viñedos de más de 30 años de edad.
نبيذ رويدا الأبيض (فاكهي) Vino blanco Rueda (afrutado)
نبيذ أبيض مصنوع من أجود أنواع عنب فيرديخو وفيورا. لونه أصفر باهت، وله روائح الفواكه الاستوائية والشمر. مذاقه ناعم ومنعش وحيوي. Vino blanco elaborado a partir de las mejores uvas de las variedades verdejo y viura. De color amarillo pálido, aromas de frutas tropicales e hinojo. En boca es amable, fresco y vivo.
4.00€
نبيذ أبيض مصنوع من أجود أنواع عنب فيرديخو وفيورا. لونه أصفر باهت، وله روائح الفواكه الاستوائية والشمر. مذاقه ناعم ومنعش وحيوي. Vino blanco elaborado a partir de las mejores uvas de las variedades verdejo y viura. De color amarillo pálido, aromas de frutas tropicales e hinojo. En boca es amable, fresco y vivo.
نبيذ فيرديخو الجاف Vino verdejo seco
إنتاج: رويدا أنيجا: 3 أشهر
الوصف: تشمل نكهاته السائدة/المميزة نكهات المكسرات والقشدة الناعمة الممزوجة ببعض العسل، مما يجعله أحد أجود أنواع النبيذ الأبيض في العالم.
Producido: Rueda aneja: 3 meses
Descripción: sus notas dominantes/características incluyen sabores de frutos secos, cremas suaves mezcladas con algo de miel, lo que lo convierte en uno de los vinos blancos más finos del mundo.
4.00€
إنتاج: رويدا أنيجا: 3 أشهر
الوصف: تشمل نكهاته السائدة/المميزة نكهات المكسرات والقشدة الناعمة الممزوجة ببعض العسل، مما يجعله أحد أجود أنواع النبيذ الأبيض في العالم.
Producido: Rueda aneja: 3 meses
Descripción: sus notas dominantes/características incluyen sabores de frutos secos, cremas suaves mezcladas con algo de miel, lo que lo convierte en uno de los vinos blancos más finos del mundo.
الفيرموث المنزلي Vermut de la casa
أحمر أو أبيض Rojo o Blanco
4.00€
أحمر أو أبيض Rojo o Blanco
دلاء Cubatas
6.00€
تشوبيتو Chupito
التكيلا، أغواردينتي، كرة نارية، ويسكي، يانسون، فودكا، رم، جين، جاجيرميستر Tequila, aguardiente, fireball, whisky, anís, vodka, ron, gin, jager
3.50€
التكيلا، أغواردينتي، كرة نارية، ويسكي، يانسون، فودكا، رم، جين، جاجيرميستر Tequila, aguardiente, fireball, whisky, anís, vodka, ron, gin, jager
لقطة من مشروب البيسكو البيروفي Chupito de pisco peruano
يُعدّ مشروب البيسكو البيروفي مشروبًا مُقطّرًا صافيًا وعطريًا من العنب، ويُعتبر المشروب الوطني في بيرو. يُنتج على الساحل الجنوبي للبلاد باستخدام الطرق التقليدية ودون أي إضافات، مما يُبرز نكهة العنب النقية. وهو أساس كوكتيلات شهيرة مثل كوكتيل بيسكو ساور، كما يُمكن الاستمتاع به صافيًا كجرعة مركزة. El pisco peruano es un destilado de uva, transparente y aromático, considerado la bebida bandera del Perú. Se elabora en la costa sur del país siguiendo métodos tradicionales y sin añadidos, lo que resalta el sabor puro de la uva. Es la base de cócteles icónicos como el Pisco Sour, pero también se disfruta solo como un buen chupito.
5.00€
يُعدّ مشروب البيسكو البيروفي مشروبًا مُقطّرًا صافيًا وعطريًا من العنب، ويُعتبر المشروب الوطني في بيرو. يُنتج على الساحل الجنوبي للبلاد باستخدام الطرق التقليدية ودون أي إضافات، مما يُبرز نكهة العنب النقية. وهو أساس كوكتيلات شهيرة مثل كوكتيل بيسكو ساور، كما يُمكن الاستمتاع به صافيًا كجرعة مركزة. El pisco peruano es un destilado de uva, transparente y aromático, considerado la bebida bandera del Perú. Se elabora en la costa sur del país siguiendo métodos tradicionales y sin añadidos, lo que resalta el sabor puro de la uva. Es la base de cócteles icónicos como el Pisco Sour, pero también se disfruta solo como un buen chupito.
تشوبيتو المعالج Chupito el curandero
هو مشروب كحولي مصنوع من مشروب البيسكو المنقوع في أعشاب الأنديز مثل المونا، واللويزة الليمونية، والمليسا، والأوكالبتوس، والبابونج، وغيرها. يتميز بنكهة عشبية منعشة وحلوة قليلاً، وهو مصمم ليكون مشروبًا هاضمًا طبيعيًا ومتجذرًا بعمق في تقاليد جبال الأنديز البيروفية. Es un licor elaborado con pisco macerado en hierbas andinas como muña, hierba luisa, cedrón, eucalipto, manzanilla entre otros. Su sabor es herbal, fresco y ligeramente dulce, pensado como digestivo natural y muy ligado a la tradición de los Andes peruanos.
5.00€
هو مشروب كحولي مصنوع من مشروب البيسكو المنقوع في أعشاب الأنديز مثل المونا، واللويزة الليمونية، والمليسا، والأوكالبتوس، والبابونج، وغيرها. يتميز بنكهة عشبية منعشة وحلوة قليلاً، وهو مصمم ليكون مشروبًا هاضمًا طبيعيًا ومتجذرًا بعمق في تقاليد جبال الأنديز البيروفية. Es un licor elaborado con pisco macerado en hierbas andinas como muña, hierba luisa, cedrón, eucalipto, manzanilla entre otros. Su sabor es herbal, fresco y ligeramente dulce, pensado como digestivo natural y muy ligado a la tradición de los Andes peruanos.
سانجريا المنزل - 14 سنتيلتر Sangria de la casa - 14cl
4.00€
سانجريا منزلية - 1 لتر Sangria de la casa - 1l
10.00€
أبيرول سبريتز Aperol spritz
6.00€
البيرة الحرفية CERVEZAS ARTESANALES
إنكانتادا - 7.5% - بيرة فواكه من العصر الحجري الحديث Encantada - 7.5% - Neolithic Gruit Fruit Ale
مستوحاة من أقدم اكتشاف للبيرة في أوروبا، والذي يعود تاريخه إلى 6300 عام، تتميز هذه البيرة بنكهتها المتبلة والحلوة والجافة، وهي مُخمّرة من شعير الشعير، والشيح، والزعتر، والتوت البري، والعسل. كما أنها لا تحتوي على الجنجل، أحد أكثر مكونات البيرة شيوعًا، حيث كانت أنواع البيرة في عصور ما قبل التاريخ تستخدم مزيجًا من الأعشاب والنباتات العطرية (المعروفة باسم "جرويت") بدلاً من ذلك. Inspirada en el descubrimiento más antiguo de Europa de cerveza, de 6.300 años de antigüedad. Es especiada, dulce y seca, elaborada a partir de malta de cebada, artemisa, tomillo, frutas del bosque y miel. Además, no contiene lúpulo, uno de los ingredientes más comunes de la cerveza, pues las cervezas de la prehistoria usaban mezclas de hierbas/plantas aromáticas (las denominadas Gruit) en sustitución.
4.50€
مستوحاة من أقدم اكتشاف للبيرة في أوروبا، والذي يعود تاريخه إلى 6300 عام، تتميز هذه البيرة بنكهتها المتبلة والحلوة والجافة، وهي مُخمّرة من شعير الشعير، والشيح، والزعتر، والتوت البري، والعسل. كما أنها لا تحتوي على الجنجل، أحد أكثر مكونات البيرة شيوعًا، حيث كانت أنواع البيرة في عصور ما قبل التاريخ تستخدم مزيجًا من الأعشاب والنباتات العطرية (المعروفة باسم "جرويت") بدلاً من ذلك. Inspirada en el descubrimiento más antiguo de Europa de cerveza, de 6.300 años de antigüedad. Es especiada, dulce y seca, elaborada a partir de malta de cebada, artemisa, tomillo, frutas del bosque y miel. Además, no contiene lúpulo, uno de los ingredientes más comunes de la cerveza, pues las cervezas de la prehistoria usaban mezclas de hierbas/plantas aromáticas (las denominadas Gruit) en sustitución.
شيمال - 6% - بيرة مايا بالفواكه Chimal - 6% - Maya Fruit Ale
هذه البيرة رحلة إلى الغابات المطيرة: تبدأ بنكهات منعشة وعصيرية من الأناناس الناضج والجوافة الوردية، حلوة وطبيعية في آنٍ واحد. في الخلفية، تبرز نكهة الأشيوت الترابية والحارة قليلاً - رمز الحياة والدم في حضارة المايا، حيث تعمل هنا كتوابل طبيعية وملون خفيف. يمنح الكاكاو قاعدة عطرية عميقة، تشبه إلى حد كبير الشوكولاتة الداكنة، لتختتم برائحة آسرة وغريبة وجذابة. Es una cerveza es un viaje a la selva tropical: se abre con notas jugosas y frescas de piña madura y guayaba rosada, dulces pero naturales. Al fondo, aparece el carácter terroso y sutilmente especiado del achiote, símbolo de vida y sangre en la cosmovisión maya, actúa aquí como un condimento natural y un colorante sutil. El cacao aporta una base aromática profunda, casi como chocolate amargo, cerrando con un perfume intrigante, exótico y envolvente.
5.00€
هذه البيرة رحلة إلى الغابات المطيرة: تبدأ بنكهات منعشة وعصيرية من الأناناس الناضج والجوافة الوردية، حلوة وطبيعية في آنٍ واحد. في الخلفية، تبرز نكهة الأشيوت الترابية والحارة قليلاً - رمز الحياة والدم في حضارة المايا، حيث تعمل هنا كتوابل طبيعية وملون خفيف. يمنح الكاكاو قاعدة عطرية عميقة، تشبه إلى حد كبير الشوكولاتة الداكنة، لتختتم برائحة آسرة وغريبة وجذابة. Es una cerveza es un viaje a la selva tropical: se abre con notas jugosas y frescas de piña madura y guayaba rosada, dulces pero naturales. Al fondo, aparece el carácter terroso y sutilmente especiado del achiote, símbolo de vida y sangre en la cosmovisión maya, actúa aquí como un condimento natural y un colorante sutil. El cacao aporta una base aromática profunda, casi como chocolate amargo, cerrando con un perfume intrigante, exótico y envolvente.
آبي - 11.5% - كوادروبل Abadía - 11.5% - Quadrupel
بيرة بلجيكية غنية القوام، تتميز بمزيج لذيذ من الشعير المكرمل يمنحها قوامًا رائعًا ولونًا كهرمانيًا داكنًا ورغوة كثيفة بلون البيج. تتمتع بنكهة حلوة ومالتية مع لمحات من الزبيب والخوخ المجفف والكراميل. وهي إعادة ابتكار لوصفات ترابيست الموسمية التي كانت تُصنع في الأديرة. Estilo belga de fuerte graduación, deliciosa mezcla de maltas caramelizadas que le añade un espectacular cuerpo, color ambar oscuro, con una espuma de color beige densa. Tiene un toque dulce, maltosa y presenta notas de uva pasa, ciruela seca y caramelo. Recreación de las recetas trapistas de temporada elaboradas en las abadías.
5.00€
بيرة بلجيكية غنية القوام، تتميز بمزيج لذيذ من الشعير المكرمل يمنحها قوامًا رائعًا ولونًا كهرمانيًا داكنًا ورغوة كثيفة بلون البيج. تتمتع بنكهة حلوة ومالتية مع لمحات من الزبيب والخوخ المجفف والكراميل. وهي إعادة ابتكار لوصفات ترابيست الموسمية التي كانت تُصنع في الأديرة. Estilo belga de fuerte graduación, deliciosa mezcla de maltas caramelizadas que le añade un espectacular cuerpo, color ambar oscuro, con una espuma de color beige densa. Tiene un toque dulce, maltosa y presenta notas de uva pasa, ciruela seca y caramelo. Recreación de las recetas trapistas de temporada elaboradas en las abadías.
تشيف براون - 7.5% - إمبريال ريد آي بي إيه Jefe gamba - 7.5% - Imperial Red IPA
متوسطة القوام وممتازة. رغوة بيجية اللون، تشكل أمواجًا من البيرة في الكأس. مذاق يدوم طويلًا بنكهات حلوة تشبه الصنوبر، مع لمسة ترابية وبحرية. قوية على الحنك، حيث تتصادم نكهات هوبس فيك سيكريت وجالاكسي بقوة. تترك وراءها نهاية طويلة، ناعمة، وجافة، مع إحساس ترابي مصحوب بلمسة رقيقة من الشعير. Cuerpo medio y excelente Corona de espuma beige, formando oleadas de cerveza en tu copa. Resaca de aromas pináceos y dulces, un almizcle de tierra y mar. Potente en boca, donde golpean cual rompeolas los lúpulos Vic Secret y Galaxy. Dejando a su paso un trago largo, sedoso y seco, de sensaciones terrosas acompañadas del punto más amable de las maltas.
5.00€
متوسطة القوام وممتازة. رغوة بيجية اللون، تشكل أمواجًا من البيرة في الكأس. مذاق يدوم طويلًا بنكهات حلوة تشبه الصنوبر، مع لمسة ترابية وبحرية. قوية على الحنك، حيث تتصادم نكهات هوبس فيك سيكريت وجالاكسي بقوة. تترك وراءها نهاية طويلة، ناعمة، وجافة، مع إحساس ترابي مصحوب بلمسة رقيقة من الشعير. Cuerpo medio y excelente Corona de espuma beige, formando oleadas de cerveza en tu copa. Resaca de aromas pináceos y dulces, un almizcle de tierra y mar. Potente en boca, donde golpean cual rompeolas los lúpulos Vic Secret y Galaxy. Dejando a su paso un trago largo, sedoso y seco, de sensaciones terrosas acompañadas del punto más amable de las maltas.
دوبل بوي - 8% - دوبل آي بي إيه Dobleboi - 8% - Doble IPA
بيرة دبل آي بي إيه بلون ذهبي برتقالي داكن مع رغوة بيضاء كريمية. قوامها متوسط، ونكهتها النهائية جافة قليلاً مع لمسة شعير، ومرارة خفيفة تدوم طويلاً. تتميز بنكهة قوية من نبتة الجنجل وروائح معقدة من الفواكه الاستوائية والحمضيات. Doble Ipa de color dorado-anaranjado intenso, con una espuma blanca y cremosa. Tiene un cuerpo medio, con un final ligeramente maltoso, seco y un amargor presente en el retrogusto. Tiene un fuerte sabor a lúpulo, complejos aromas de frutas tropicales y cítricas.
5.00€
بيرة دبل آي بي إيه بلون ذهبي برتقالي داكن مع رغوة بيضاء كريمية. قوامها متوسط، ونكهتها النهائية جافة قليلاً مع لمسة شعير، ومرارة خفيفة تدوم طويلاً. تتميز بنكهة قوية من نبتة الجنجل وروائح معقدة من الفواكه الاستوائية والحمضيات. Doble Ipa de color dorado-anaranjado intenso, con una espuma blanca y cremosa. Tiene un cuerpo medio, con un final ligeramente maltoso, seco y un amargor presente en el retrogusto. Tiene un fuerte sabor a lúpulo, complejos aromas de frutas tropicales y cítricas.
البيرة CERVEZAS
دام ليمون - 33 سنتيلتر Damm Lemon - 33cl
مزيج مصنوع بنسبة مثالية: 6 أجزاء من إستريلا دام و 4 أجزاء من عصير الليمون المتوسطي مع لمسة من الليمون الأخضر. Mezcla elaborada con la proporción ideal: 6 partes de Estrella Damm y 4 partes de zumo de limones del Mediterráneo con un toque de lima.
2.50€
مزيج مصنوع بنسبة مثالية: 6 أجزاء من إستريلا دام و 4 أجزاء من عصير الليمون المتوسطي مع لمسة من الليمون الأخضر. Mezcla elaborada con la proporción ideal: 6 partes de Estrella Damm y 4 partes de zumo de limones del Mediterráneo con un toque de lima.
دام ليمون - 50 سنتيلتر Damm Lemon - 50cl
مزيج مصنوع بنسبة مثالية: 6 أجزاء من إستريلا دام و 4 أجزاء من عصير الليمون المتوسطي مع لمسة من الليمون الأخضر. Mezcla elaborada con la proporción ideal: 6 partes de Estrella Damm y 4 partes de zumo de limones del Mediterráneo con un toque de lima.
4.50€
مزيج مصنوع بنسبة مثالية: 6 أجزاء من إستريلا دام و 4 أجزاء من عصير الليمون المتوسطي مع لمسة من الليمون الأخضر. Mezcla elaborada con la proporción ideal: 6 partes de Estrella Damm y 4 partes de zumo de limones del Mediterráneo con un toque de lima.
إستريلا دام - 33 سنتيلتر Estrella Damm - 33cl
بيرة الشعير والأرز والقفزات مصنوعة وفقًا للوصفة الأصلية لأوغست كوينتزمان دام في عام 1876. مكونات طبيعية 100%، بدون إضافات أو مواد حافظة. Cerveza de malta, arroz y lúpulo elaborada según la receta original de August Kuentzmann Damm en 1876. 100% ingredientes naturales, sin aditivos ni conservantes.
2.50€
بيرة الشعير والأرز والقفزات مصنوعة وفقًا للوصفة الأصلية لأوغست كوينتزمان دام في عام 1876. مكونات طبيعية 100%، بدون إضافات أو مواد حافظة. Cerveza de malta, arroz y lúpulo elaborada según la receta original de August Kuentzmann Damm en 1876. 100% ingredientes naturales, sin aditivos ni conservantes.
إستريلا دام - 50 سنتيلتر Estrella Damm - 50cl
بيرة الشعير والأرز والقفزات مصنوعة وفقًا للوصفة الأصلية لأوغست كوينتزمان دام في عام 1876. مكونات طبيعية 100%، بدون إضافات أو مواد حافظة. Cerveza de malta, arroz y lúpulo elaborada según la receta original de August Kuentzmann Damm en 1876. 100% ingredientes naturales, sin aditivos ni conservantes.
4.50€
بيرة الشعير والأرز والقفزات مصنوعة وفقًا للوصفة الأصلية لأوغست كوينتزمان دام في عام 1876. مكونات طبيعية 100%، بدون إضافات أو مواد حافظة. Cerveza de malta, arroz y lúpulo elaborada según la receta original de August Kuentzmann Damm en 1876. 100% ingredientes naturales, sin aditivos ni conservantes.
IPA Complot - 33cl Ipa Complot - 33cl
وصفة معقدة تضم ثمانية أنواع من نبات الجنجل، بما في ذلك نوع "ميديتيرانيان ناجت". بيرة غنية بنكهة الجنجل مع مرارة متوازنة ونكهات الحمضيات الطازجة والفواكه الناضجة. Una receta compleja que incorpora 8 variedades de lúpulo, uno de ellos el Nugget de origen mediterráneo. Una cerveza lupulada, de amargor equilibrado y con notas de cítricos frescos y fruta madura.
3.00€
وصفة معقدة تضم ثمانية أنواع من نبات الجنجل، بما في ذلك نوع "ميديتيرانيان ناجت". بيرة غنية بنكهة الجنجل مع مرارة متوازنة ونكهات الحمضيات الطازجة والفواكه الناضجة. Una receta compleja que incorpora 8 variedades de lúpulo, uno de ellos el Nugget de origen mediterráneo. Una cerveza lupulada, de amargor equilibrado y con notas de cítricos frescos y fruta madura.
مشروب IPA Conspiracy - 50 سل Ipa Complot - 50cl
وصفة معقدة تضم ثمانية أنواع من نبات الجنجل، بما في ذلك نوع "ميديتيرانيان ناجت". بيرة غنية بنكهة الجنجل مع مرارة متوازنة ونكهات الحمضيات الطازجة والفواكه الناضجة. Una receta compleja que incorpora 8 variedades de lúpulo, uno de ellos el Nugget de origen mediterráneo. Una cerveza lupulada, de amargor equilibrado y con notas de cítricos frescos y fruta madura.
5.50€
وصفة معقدة تضم ثمانية أنواع من نبات الجنجل، بما في ذلك نوع "ميديتيرانيان ناجت". بيرة غنية بنكهة الجنجل مع مرارة متوازنة ونكهات الحمضيات الطازجة والفواكه الناضجة. Una receta compleja que incorpora 8 variedades de lúpulo, uno de ellos el Nugget de origen mediterráneo. Una cerveza lupulada, de amargor equilibrado y con notas de cítricos frescos y fruta madura.
سد كامل - 33 سنتيلتر Voll Damm - 33cl
تمنح الكمية المضاعفة من الشعير هذا المشروب قوةً ونكهةً وقواماً أكثر كثافة. مكونات طبيعية 100%. La doble cantidad de malta le confiere más fuerza, más sabor y más cuerpo. 100% ingredientes naturales.
3.00€
تمنح الكمية المضاعفة من الشعير هذا المشروب قوةً ونكهةً وقواماً أكثر كثافة. مكونات طبيعية 100%. La doble cantidad de malta le confiere más fuerza, más sabor y más cuerpo. 100% ingredientes naturales.
سد كامل - 50 سنتيلتر Voll Damm - 50cl
تمنح الكمية المضاعفة من الشعير هذا المشروب قوةً ونكهةً وقواماً أكثر كثافة. مكونات طبيعية 100%. La doble cantidad de malta le confiere más fuerza, más sabor y más cuerpo. 100% ingredientes naturales.
5.50€
تمنح الكمية المضاعفة من الشعير هذا المشروب قوةً ونكهةً وقواماً أكثر كثافة. مكونات طبيعية 100%. La doble cantidad de malta le confiere más fuerza, más sabor y más cuerpo. 100% ingredientes naturales.
إطار Turia
بيرة داكنة اللون بلون الكهرمان مع لمحات حمراء. رائحتها الغنية، ونكهات الخبز المحمص، ولمحات الحمضيات تجعل من بيرة توريا الرفيق المثالي للمقبلات والأطباق الجانبية. Una cerveza tostada de color ámbar con reflejos rojizos. Su riqueza aromática, los recuerdos a pan tostado y las notas cítricas hacen de Turia la acompañante ideal de tapas y aperitivos.
3.00€
بيرة داكنة اللون بلون الكهرمان مع لمحات حمراء. رائحتها الغنية، ونكهات الخبز المحمص، ولمحات الحمضيات تجعل من بيرة توريا الرفيق المثالي للمقبلات والأطباق الجانبية. Una cerveza tostada de color ámbar con reflejos rojizos. Su riqueza aromática, los recuerdos a pan tostado y las notas cítricas hacen de Turia la acompañante ideal de tapas y aperitivos.
سد حر Free Damm
بيرة طازجة وخفيفة بنسبة 0.0% ذات مرارة متوازنة تستعيد الروائح المفقودة أثناء عملية إزالة الكحول من أجل الحصول على نكهة أكثر. Una cerveza 0,0 % fresca, ligera y de un amargor equilibrado que recupera los aromas que se perdían durante el proceso de desalcoholización a fin de lograr todavía más sabor.
2.50€
بيرة طازجة وخفيفة بنسبة 0.0% ذات مرارة متوازنة تستعيد الروائح المفقودة أثناء عملية إزالة الكحول من أجل الحصول على نكهة أكثر. Una cerveza 0,0 % fresca, ligera y de un amargor equilibrado que recupera los aromas que se perdían durante el proceso de desalcoholización a fin de lograr todavía más sabor.
خبز محمص مجاني Free Damm tostada
بيرة خالية من الكحول بنسبة 0.0%، تتميز بنكهات الشعير المحمص الغنية. تُصنع هذه البيرة باستخدام شعير محمص يتم الحصول عليه من خلال عملية تحميص مشابهة لتحميص القهوة. تتميز هذه البيرة الخالية من الكحول بنسبة 0.0% بنكهات بارزة من الحبوب المحمصة والكراميل والقهوة والكاكاو. Una cerveza 0,0% con todos los matices de las maltas tostadas. Para elaborarla se utilizan maltas tostadas que se obtienen mediante un proceso de torrefacción similar al del tueste del café. Una 0,0%, donde predominan las notas a cereales tostados, caramelo, café y cacao.
2.50€
بيرة خالية من الكحول بنسبة 0.0%، تتميز بنكهات الشعير المحمص الغنية. تُصنع هذه البيرة باستخدام شعير محمص يتم الحصول عليه من خلال عملية تحميص مشابهة لتحميص القهوة. تتميز هذه البيرة الخالية من الكحول بنسبة 0.0% بنكهات بارزة من الحبوب المحمصة والكراميل والقهوة والكاكاو. Una cerveza 0,0% con todos los matices de las maltas tostadas. Para elaborarla se utilizan maltas tostadas que se obtienen mediante un proceso de torrefacción similar al del tueste del café. Una 0,0%, donde predominan las notas a cereales tostados, caramelo, café y cacao.
مستودع Ambar
أفضل بيرة في العالم عام 2024 La mejor cerveza del mundo en el 2024
2.50€
أفضل بيرة في العالم عام 2024 La mejor cerveza del mundo en el 2024
رقم الطوارئ الثلاثي (كهرماني) Ambar triple zero
استمتع بمشروب أمبار ثلاثي الصفر الخالي من الكحول والسكريات وثاني أكسيد الكربون (انبعاثات محايدة). Disfruta de Ambar triple zero con cero alcohol, cero azucares y cero CO2 (emisiones neutras).
2.50€
استمتع بمشروب أمبار ثلاثي الصفر الخالي من الكحول والسكريات وثاني أكسيد الكربون (انبعاثات محايدة). Disfruta de Ambar triple zero con cero alcohol, cero azucares y cero CO2 (emisiones neutras).
خبز موريتز المحمص 0.0 Moritz tostada 0.0
بيرة خالية من الكحول والسكر. لأن الاستمتاع ببيرة خالية من الكحول لا يعني بالضرورة التضحية بالمذاق الرائع. بلونها الكهرماني الداكن الذي يجذب العين أكثر من الحلق، تضفي الشعيرات المحمصة في هذه البيرة قوامًا ونكهةً مميزين، مما ينتج عنه مذاقٌ لا يُقاوم. بالهناء والشفاء! Una cerveza sin alcohol y además, con cero azúcar. Porque tomar una 0,0 no tiene que ser sinónimo de renunciar al buen gusto. Con un color ámbar oscuro que entra casi mejor por los ojos que por la garganta, las maltas tostadas de esta cerveza aportan un extra de cuerpo y sabor que da como resultado un sabor magnífico. ¡Salud!
2.50€
بيرة خالية من الكحول والسكر. لأن الاستمتاع ببيرة خالية من الكحول لا يعني بالضرورة التضحية بالمذاق الرائع. بلونها الكهرماني الداكن الذي يجذب العين أكثر من الحلق، تضفي الشعيرات المحمصة في هذه البيرة قوامًا ونكهةً مميزين، مما ينتج عنه مذاقٌ لا يُقاوم. بالهناء والشفاء! Una cerveza sin alcohol y además, con cero azúcar. Porque tomar una 0,0 no tiene que ser sinónimo de renunciar al buen gusto. Con un color ámbar oscuro que entra casi mejor por los ojos que por la garganta, las maltas tostadas de esta cerveza aportan un extra de cuerpo y sabor que da como resultado un sabor magnífico. ¡Salud!
بروت موريتز Moritz bruta
تُعيد موريتز بروتا غير المُصفّاة إحياء طريقة التخمير التقليدية غير المُصفّاة، لتُقدّم بيرة فريدة تتميّز بنكهة الشعير والقفزات والخميرة المُعلّقة. مزيجٌ من الأصالة والحداثة، بنكهة غير مُصفّاة تُناسب جميع مُحبّي البيرة الذين يرغبون في تجربة بيرة جديدة في أي وقت. اشربها كما تُحبّ - اقلبها رأسًا على عقب أو لا، أو املأ نصفها فقط. ستبقى النكهة كما هي دائمًا. فقط استمتع بموريتز بروتا. Moritz Bruta sin filtrar, recupera el método tradicional de elaboración sin filtrar para elaborar una cerveza única que destaca por la malta, el lúpulo y la levadura en suspensión. Una mezcla de tradición y modernidad, con un sabor sin filtros para todos aquellos amantes de la cerveza que quieran disfrutar de una nueva experiencia cervecera en cualquier momento. Consúmela cómo tú quieras, dale la vuelta o no lo hagas, o solo hasta la mitad. El sabor siempre será el mismo. Las cosas claras y la Moritz Bruta.
3.00€
تُعيد موريتز بروتا غير المُصفّاة إحياء طريقة التخمير التقليدية غير المُصفّاة، لتُقدّم بيرة فريدة تتميّز بنكهة الشعير والقفزات والخميرة المُعلّقة. مزيجٌ من الأصالة والحداثة، بنكهة غير مُصفّاة تُناسب جميع مُحبّي البيرة الذين يرغبون في تجربة بيرة جديدة في أي وقت. اشربها كما تُحبّ - اقلبها رأسًا على عقب أو لا، أو املأ نصفها فقط. ستبقى النكهة كما هي دائمًا. فقط استمتع بموريتز بروتا. Moritz Bruta sin filtrar, recupera el método tradicional de elaboración sin filtrar para elaborar una cerveza única que destaca por la malta, el lúpulo y la levadura en suspensión. Una mezcla de tradición y modernidad, con un sabor sin filtros para todos aquellos amantes de la cerveza que quieran disfrutar de una nueva experiencia cervecera en cualquier momento. Consúmela cómo tú quieras, dale la vuelta o no lo hagas, o solo hasta la mitad. El sabor siempre será el mismo. Las cosas claras y la Moritz Bruta.
موريتز 7 Moritz 7
تتميز بيرة موريتز 7 بقوامها ونكهتها المميزة، فهي بيرة مصنوعة من شعير الشعير بنسبة 100%. وقد اجتمعت نقاء مكوناتها الطبيعية بالكامل مع خبرة علامتنا التجارية وتقاليدها العريقة لإنتاج بيرة فريدة ومدهشة. La Moritz 7 tiene el cuerpo y carácter de una cerveza elaborada 100% con maltas de cebada. La pureza de sus ingredientes totalmente naturales y la experiencia y tradición de nuestra marca se han unido para crear una cerveza única y sorprendente.
2.50€
تتميز بيرة موريتز 7 بقوامها ونكهتها المميزة، فهي بيرة مصنوعة من شعير الشعير بنسبة 100%. وقد اجتمعت نقاء مكوناتها الطبيعية بالكامل مع خبرة علامتنا التجارية وتقاليدها العريقة لإنتاج بيرة فريدة ومدهشة. La Moritz 7 tiene el cuerpo y carácter de una cerveza elaborada 100% con maltas de cebada. La pureza de sus ingredientes totalmente naturales y la experiencia y tradición de nuestra marca se han unido para crear una cerveza única y sorprendente.
1906 1906
تفوح منه روائح الشعير المحمص مع لمحات خفيفة من الكراميل والقهوة. تظهر نكهة الجنجل في الأنف مع نفحات زهرية وعشبية خفيفة. أما في الفم، فتطغى نكهات التحميص، حيث تكشف كل رشفة عن دفء لطيف ومتناغم ولون كهرماني جميل ومشرق. Aromas a malta tostada con suaves notas de caramelo y café. El lúpulo aparece en nariz con ligeros matices florales y herbales. Sabor En boca predominan las sensaciones tostadas, percibiéndose con cada trago una calidez amable y bien integrada, de bonito color ámbar brillante.
3.00€
تفوح منه روائح الشعير المحمص مع لمحات خفيفة من الكراميل والقهوة. تظهر نكهة الجنجل في الأنف مع نفحات زهرية وعشبية خفيفة. أما في الفم، فتطغى نكهات التحميص، حيث تكشف كل رشفة عن دفء لطيف ومتناغم ولون كهرماني جميل ومشرق. Aromas a malta tostada con suaves notas de caramelo y café. El lúpulo aparece en nariz con ligeros matices florales y herbales. Sabor En boca predominan las sensaciones tostadas, percibiéndose con cada trago una calidez amable y bien integrada, de bonito color ámbar brillante.
قصر الحمراء Alhambra
يمثل هذا البيرة العنبرية من ألامبرا النسخة الأكثر دقة من البيرة، والتي تتميز بلونها الذهبي الجذاب للغاية، ونكهاتها مع لمحات من الكراميل، ومرارة معتدلة، ورائحة قفزات أفضل قليلاً من أنواع البيرة العادية. Esta Amber Lager de Alhambra representa la versión más cuidada de la lager, que destaca por su tonalidad dorada, muy atractiva, y sus sabores con notas a caramelo, amargor moderado y con un aroma a lúpulo ligeramente superior a las lagers habituales.
3.00€
يمثل هذا البيرة العنبرية من ألامبرا النسخة الأكثر دقة من البيرة، والتي تتميز بلونها الذهبي الجذاب للغاية، ونكهاتها مع لمحات من الكراميل، ومرارة معتدلة، ورائحة قفزات أفضل قليلاً من أنواع البيرة العادية. Esta Amber Lager de Alhambra representa la versión más cuidada de la lager, que destaca por su tonalidad dorada, muy atractiva, y sus sabores con notas a caramelo, amargor moderado y con un aroma a lúpulo ligeramente superior a las lagers habituales.
كورونا Corona
3.00€
هاينكن Heineken
إنها بيرة لاغر، ذات لون أصفر باهت وزاهٍ، برغوة بيضاء غنية ودسمة وثابتة تترك حلقات واضحة عند شربها. تفوح منها رائحة الموز الفاكهية، الناتجة عن التخمير البطيء في درجات حرارة منخفضة، وتستمر حتى آخر رشفة، ممزوجة بحلاوة الشعير الخفيفة ومرارة لطيفة. Es una cerveza de tipo Lager y estilo lager claras, de color amarillo claro y brillante, y una espuma blanca intensa, cremosa y persistente en el vaso, dejando claros anillos a medida que se consume. Su aroma frutal a plátano procedente de su fermentación lenta a baja temperatura, perdura hasta el consumo final mezclándose con el ligero sabor dulce de la malta pilsen y su amargor suave.
2.50€
إنها بيرة لاغر، ذات لون أصفر باهت وزاهٍ، برغوة بيضاء غنية ودسمة وثابتة تترك حلقات واضحة عند شربها. تفوح منها رائحة الموز الفاكهية، الناتجة عن التخمير البطيء في درجات حرارة منخفضة، وتستمر حتى آخر رشفة، ممزوجة بحلاوة الشعير الخفيفة ومرارة لطيفة. Es una cerveza de tipo Lager y estilo lager claras, de color amarillo claro y brillante, y una espuma blanca intensa, cremosa y persistente en el vaso, dejando claros anillos a medida que se consume. Su aroma frutal a plátano procedente de su fermentación lenta a baja temperatura, perdura hasta el consumo final mezclándose con el ligero sabor dulce de la malta pilsen y su amargor suave.
ديسبيرادوس Desperados
3.00€
إستريلا غاليسيا Estrella Galicia
بيرة ذهبية فاتحة اللون مصنوعة من مجموعة مختارة من الشعير وأنواع مميزة من الجنجل المر. تستغرق عملية تخميرها 20 يوماً. Cerveza de color dorado brillante que parte de una selección de maltas y lúpulo especialmente amargos. Su elaboración transcurre a lo largo de más de 20 días.
2.50€
بيرة ذهبية فاتحة اللون مصنوعة من مجموعة مختارة من الشعير وأنواع مميزة من الجنجل المر. تستغرق عملية تخميرها 20 يوماً. Cerveza de color dorado brillante que parte de una selección de maltas y lúpulo especialmente amargos. Su elaboración transcurre a lo largo de más de 20 días.
© حقوق الطبع والنشر 2026 - Cerveceros Inquietos - جميع الحقوق محفوظة