主页 /菜单
不安分的帽子 TAPAS INQUIETAS
无需护照即可享用免费美味小吃。 Tapas libres, sabrosas y sin pasaporte.
特克尼奥斯 Tequeños
奶酪丁配牛油果酱。 Tequeños con dados de queso acompañado con salsa de aguacate.
10.40€
奶酪丁配牛油果酱。 Tequeños con dados de queso acompañado con salsa de aguacate.
奶酪棒 Palitos de queso
8根马苏里拉奶酪条配薯条和番茄酱。 8 Palitos queso mozzarella con patatas fritas y ketchup.
9.00€
8根马苏里拉奶酪条配薯条和番茄酱。 8 Palitos queso mozzarella con patatas fritas y ketchup.
鸡柳 Fingers de pollo
美味酥脆的鸡柳条配薯条。 Deliciosas y crujientes tiras de pollo acompañadas de patatas fritas.
10.40€
美味酥脆的鸡柳条配薯条。 Deliciosas y crujientes tiras de pollo acompañadas de patatas fritas.
4份克里奥尔馅饼 4 Empanadas criollas
经典的牛肉煎饼，独一无二，绝不让人失望。鲜嫩多汁，调味恰到好处，还加入了适量的鸡蛋，口感令人无法抗拒。 La clásica de ternera, la inigualable, la que nunca falla. Jugosa, bien sazonada y con el toque justo de huevo para darle esa textura irresistible.
16.50€
经典的牛肉煎饼，独一无二，绝不让人失望。鲜嫩多汁，调味恰到好处，还加入了适量的鸡蛋，口感令人无法抗拒。 La clásica de ternera, la inigualable, la que nunca falla. Jugosa, bien sazonada y con el toque justo de huevo para darle esa textura irresistible.
新菜品 PLATOS NUEVOS
鱼油渣 Chicharrón de pescado
酥脆的裹面包屑炸鱼块，配以木薯、芭蕉片、烤玉米粒、烤玉米棒和我们的新鲜洋葱沙拉。 Crujientes trozos de pescado apanado y frito, acompañados de yuca, chifles, cancha, choclo y nuestra fresca ensalada de cebolla.
17.00€
酥脆的裹面包屑炸鱼块，配以木薯、芭蕉片、烤玉米粒、烤玉米棒和我们的新鲜洋葱沙拉。 Crujientes trozos de pescado apanado y frito, acompañados de yuca, chifles, cancha, choclo y nuestra fresca ensalada de cebolla.
鱿鱼脆皮 Chicharrón de pota
香脆金黄的鱿鱼，配以炸木薯、芭蕉片、烤玉米粒、烤玉米棒和新鲜克里奥尔莎莎酱。 Pota crujiente y doradita, acompañada de yuca frita, chifles, cancha, choclo y fresca zarza criolla.
20.00€
香脆金黄的鱿鱼，配以炸木薯、芭蕉片、烤玉米粒、烤玉米棒和新鲜克里奥尔莎莎酱。 Pota crujiente y doradita, acompañada de yuca frita, chifles, cancha, choclo y fresca zarza criolla.
卡雷蒂列罗酸橘汁腌鱼 Ceviche carretillero
鲜鱼酸橘汁腌鱼，配以酥炸鱿鱼、猴子肉、烤玉米棒和烤玉米粒。新鲜美味，地道秘鲁风味。 Ceviche de pescado fresco, acompañado de crujiente chicharrón de pota,monito , choclo y cancha. Fresco, potente y bien peruano.
20.00€
鲜鱼酸橘汁腌鱼，配以酥炸鱿鱼、猴子肉、烤玉米棒和烤玉米粒。新鲜美味，地道秘鲁风味。 Ceviche de pescado fresco, acompañado de crujiente chicharrón de pota,monito , choclo y cancha. Fresco, potente y bien peruano.
查拉卡小贝壳 Conchitas a la chalaca
5 个太平洋扇贝，采用 Chalaco 风味烹制，配以洋葱、玉米、香菜和清爽的青柠汁。 5 vieiras del Pacífico al estilo chalaco, con cebolla, choclo, cilantro y un refrescante toque de lima.
19.50€
5 个太平洋扇贝，采用 Chalaco 风味烹制，配以洋葱、玉米、香菜和清爽的青柠汁。 5 vieiras del Pacífico al estilo chalaco, con cebolla, choclo, cilantro y un refrescante toque de lima.
安提库乔 Anticucho
3 串牛心，用秘鲁风味腌制，烤至金黄色，配以煮土豆和玉米。 3 brochetas de corazón de ternera, bien marinadas al estilo peruano y doradas a la parrilla, acompañadas de patata sancochada y choclo.
17.00€
3 串牛心，用秘鲁风味腌制，烤至金黄色，配以煮土豆和玉米。 3 brochetas de corazón de ternera, bien marinadas al estilo peruano y doradas a la parrilla, acompañadas de patata sancochada y choclo.
带根部的烤肉串 Anticucho con rachi
两串秘鲁风味腌制的牛心，配烤脆皮五花肉、煮土豆和玉米。 2 brochetas de corazón de ternera marinadas al estilo peruano, acompañadas de pancita bien doradito a la parrilla, patata sancochada y choclo.
20.00€
两串秘鲁风味腌制的牛心，配烤脆皮五花肉、煮土豆和玉米。 2 brochetas de corazón de ternera marinadas al estilo peruano, acompañadas de pancita bien doradito a la parrilla, patata sancochada y choclo.
烤鸡胗 Mollejita a la parrilla
外酥里嫩，以本店秘制调料调味，新鲜出炉，烤制而成。 tiernas por dentro, doraditas y crujientes por fuera, sazonadas al estilo de la casa y servidas recién salidas de la parrilla.
14.50€
外酥里嫩，以本店秘制调料调味，新鲜出炉，烤制而成。 tiernas por dentro, doraditas y crujientes por fuera, sazonadas al estilo de la casa y servidas recién salidas de la parrilla.
鱼汤（石斑鱼） Sudado de pescado (mero)
新鲜石斑鱼以最纯正的秘鲁北部风味，在浓郁的奇恰酒、番茄、洋葱和香菜汤汁中慢炖而成。味道浓郁，香气扑鼻，充满了秘鲁海洋的鲜美滋味。 Mero fresco cocido lentamente en un jugoso caldo de chicha de jora, tomate, cebolla y cilantro, al más puro estilo del norte del Perú. Intenso, aromático y con todo el sabor del mar peruano.
22.50€
新鲜石斑鱼以最纯正的秘鲁北部风味，在浓郁的奇恰酒、番茄、洋葱和香菜汤汁中慢炖而成。味道浓郁，香气扑鼻，充满了秘鲁海洋的鲜美滋味。 Mero fresco cocido lentamente en un jugoso caldo de chicha de jora, tomate, cebolla y cilantro, al más puro estilo del norte del Perú. Intenso, aromático y con todo el sabor del mar peruano.
Papa a la huancaina Papa a la huancaina
奇克拉约风味的煮土豆，淋上浓郁的瓦卡伊纳酱，配以鸡蛋、橄榄和生菜。 Papa cocida bañada en cremosa salsa huancaína al estilo chiclayano, acompañada de huevo, aceituna y lechuga.
11.50€
奇克拉约风味的煮土豆，淋上浓郁的瓦卡伊纳酱，配以鸡蛋、橄榄和生菜。 Papa cocida bañada en cremosa salsa huancaína al estilo chiclayano, acompañada de huevo, aceituna y lechuga.
鸡肉原因 Causa de pollo
用黄辣椒和柠檬调味的压扁黄土豆，里面塞满了奶油鸡肉、牛油果和蛋黄酱。 Papa amarilla prensada y sazonada con ají amarillo y limón, rellena de cremoso pollo, aguacate y mayonesa.
14.50€
用黄辣椒和柠檬调味的压扁黄土豆，里面塞满了奶油鸡肉、牛油果和蛋黄酱。 Papa amarilla prensada y sazonada con ají amarillo y limón, rellena de cremoso pollo, aguacate y mayonesa.
炒鸡肉 Pollo salteado
秘鲁风味番茄洋葱炒鸡肉，配炸薯条和白米饭。 Pollo salteado al wok con tomate y cebolla, al más puro estilo peruano, acompañado de patatas fritas y arroz blanco.
18.50€
秘鲁风味番茄洋葱炒鸡肉，配炸薯条和白米饭。 Pollo salteado al wok con tomate y cebolla, al más puro estilo peruano, acompañado de patatas fritas y arroz blanco.
炒牛肉 Lomo saltado
鲜嫩多汁的牛里脊肉用秘鲁风味的炒锅翻炒，配以番茄、洋葱、炸薯条和白米饭。 Jugoso solomillo de ternera salteado al wok al estilo peruano, con tomate y cebolla, acompañado de patatas fritas y arroz blanco.
26.50€
鲜嫩多汁的牛里脊肉用秘鲁风味的炒锅翻炒，配以番茄、洋葱、炸薯条和白米饭。 Jugoso solomillo de ternera salteado al wok al estilo peruano, con tomate y cebolla, acompañado de patatas fritas y arroz blanco.
具有秘鲁传统风味的菜肴 PLATOS CON TRADICIÓN PERUANA
历史悠久的菜肴。
灵感源自秘鲁传统食谱，味道浓郁，手工制作，非常适合分享。
Platos con gran historia.
Inspirados en recetas tradicionales, de la cocina peruana, intensos, artesanales y perfectos para compartir.
北方开胃菜 Piqueo Norteño
650克鲜嫩多汁的猪肋排，配以秘鲁北部风味的香脆芭蕉片。佐以新鲜的洋葱、番茄、香菜和青柠汁莎莎酱。一道风味浓郁、充满传统韵味的秘鲁经典菜肴。 650 gramos de jugosas costillas de cerdo, acompañadas de crujientes chifles al estilo del norte del Perú. Se sirven con una fresca zarza arrecha de cebolla, tomate, cilantro y zumo de lima. Un clásico piurano lleno de sabor y tradición.
21.00€
650克鲜嫩多汁的猪肋排，配以秘鲁北部风味的香脆芭蕉片。佐以新鲜的洋葱、番茄、香菜和青柠汁莎莎酱。一道风味浓郁、充满传统韵味的秘鲁经典菜肴。 650 gramos de jugosas costillas de cerdo, acompañadas de crujientes chifles al estilo del norte del Perú. Se sirven con una fresca zarza arrecha de cebolla, tomate, cilantro y zumo de lima. Un clásico piurano lleno de sabor y tradición.
帕尔马干酪扇贝 Conchitas a la parmesana
5颗太平洋扇贝，浸润在黄油和秘鲁皮斯科酒中，撒上帕玛森奶酪焗烤至金黄酥脆。一道入口即化的秘鲁经典菜肴。 5 Conchas de abanico del Pacífico, bañadas en mantequilla y pisco peruano, gratinadas con parmesano hasta lograr un dorado perfecto. Un clásico peruano que se derrite en boca.
19.50€
5颗太平洋扇贝，浸润在黄油和秘鲁皮斯科酒中，撒上帕玛森奶酪焗烤至金黄酥脆。一道入口即化的秘鲁经典菜肴。 5 Conchas de abanico del Pacífico, bañadas en mantequilla y pisco peruano, gratinadas con parmesano hasta lograr un dorado perfecto. Un clásico peruano que se derrite en boca.
秘鲁北部酸橘汁腌鱼 Ceviche del norte del Perú
新鲜鱼肉现点现腌，仅用青柠和盐，以最传统的方式烹制。简单、地道、风味十足，鱼肉本身是主角，辣度可由您自行决定。配菜包括红薯、黑眼豆、脆玉米粒和嫩玉米棒。 Pescado fresco marinado al momento solo con lima y sal, al estilo más tradicional. Sencillo, auténtico y lleno de sabor, donde el producto es el protagonista y el picante lo decides tú. Acompañado de moniato, zarandaja, maíz cancha crujiente y choclo tierno.
17.50€
新鲜鱼肉现点现腌，仅用青柠和盐，以最传统的方式烹制。简单、地道、风味十足，鱼肉本身是主角，辣度可由您自行决定。配菜包括红薯、黑眼豆、脆玉米粒和嫩玉米棒。 Pescado fresco marinado al momento solo con lima y sal, al estilo más tradicional. Sencillo, auténtico y lleno de sabor, donde el producto es el protagonista y el picante lo decides tú. Acompañado de moniato, zarandaja, maíz cancha crujiente y choclo tierno.
鸡翅 Alitas de pollo
8 个鲜嫩多汁的鸡翅，用秘鲁香料腌制而成。 8 Alitas de pollo tiernas y jugosas, adobadas con especies peruanas.
14.50€
8 个鲜嫩多汁的鸡翅，用秘鲁香料腌制而成。 8 Alitas de pollo tiernas y jugosas, adobadas con especies peruanas.
百香果酱鸡翅 Alitas en salsa de maracuyá
8只酥脆的鸡翅裹上百香果酱，酸甜平衡，最后撒上烤芝麻。多汁浓郁，令人欲罢不能。 8 Alitas crujientes glaseadas en salsa de maracuyá, con el equilibrio perfecto entre acidez y dulzor, rematadas con sésamo tostado. Jugosas, intensas y muy adictivas.
17.50€
8只酥脆的鸡翅裹上百香果酱，酸甜平衡，最后撒上烤芝麻。多汁浓郁，令人欲罢不能。 8 Alitas crujientes glaseadas en salsa de maracuyá, con el equilibrio perfecto entre acidez y dulzor, rematadas con sésamo tostado. Jugosas, intensas y muy adictivas.
招牌酱汁鸡翅 Alitas en salsa de la casa
8 只美味的鸡翅，用秘鲁香料腌制，并淋上我们用典型的秘鲁食材制成的特制酱汁，让您瞬间享受到秘鲁的风味。 8 Deliciosas alitas de pollo adobadas con especies peruanas bañadas con nuestra salsa de la casa, elaborado con productos típicos peruanos, para hacerte disfrutar al instante de un trocito de Perú.
17.50€
8 只美味的鸡翅，用秘鲁香料腌制，并淋上我们用典型的秘鲁食材制成的特制酱汁，让您瞬间享受到秘鲁的风味。 8 Deliciosas alitas de pollo adobadas con especies peruanas bañadas con nuestra salsa de la casa, elaborado con productos típicos peruanos, para hacerte disfrutar al instante de un trocito de Perú.
洛克托酱鸡翅 Alitas en salsa de rocoto
8 只美味鸡翅，以秘鲁香料腌制，裹上浓郁的洛科托辣椒酱，散发着这道经典秘鲁菜肴的独特风味和香气。口感温和，味道鲜美。 8 Deliciosas alitas de pollo adobadas con especies peruanas bañadas con una crema de rocoto cremosa, con un exquisito sabor y aroma de este clásico de la cocina peruana. Sin Picante y sabrosa
17.50€
8 只美味鸡翅，以秘鲁香料腌制，裹上浓郁的洛科托辣椒酱，散发着这道经典秘鲁菜肴的独特风味和香气。口感温和，味道鲜美。 8 Deliciosas alitas de pollo adobadas con especies peruanas bañadas con una crema de rocoto cremosa, con un exquisito sabor y aroma de este clásico de la cocina peruana. Sin Picante y sabrosa
酸橘汁腌鱼式翅膀 Alitas acevichadas
8 个美味的鸡翅，用秘鲁香料腌制，并淋上我们特制的酸橘汁腌鱼酱。 8 Deliciosas alitas de pollos adobadas con especies peruanas bañadas en nuestra exquisita salsa acevichada.
17.50€
8 个美味的鸡翅，用秘鲁香料腌制，并淋上我们特制的酸橘汁腌鱼酱。 8 Deliciosas alitas de pollos adobadas con especies peruanas bañadas en nuestra exquisita salsa acevichada.
鸡肉玉米粉蒸肉 Tamal de pollo
鸡肉、橄榄和鸡蛋馅的玉米粉馅饼，配克里奥尔莎莎酱。 Maíz molido relleno de pollo, aceituna y huevo. Acompañado de zarza criolla.
14.00€
鸡肉、橄榄和鸡蛋馅的玉米粉馅饼，配克里奥尔莎莎酱。 Maíz molido relleno de pollo, aceituna y huevo. Acompañado de zarza criolla.
猪肉玉米粉蒸肉 Tamal de Cerdo
玉米粉馅，内馅为五花肉、橄榄和鸡蛋。配克里奥尔莎莎酱。 Maíz molido relleno de panceta de cerdo, aceituna y huevo. Acompañado de zarza criolla.
14.00€
玉米粉馅，内馅为五花肉、橄榄和鸡蛋。配克里奥尔莎莎酱。 Maíz molido relleno de panceta de cerdo, aceituna y huevo. Acompañado de zarza criolla.
秘鲁香肠 Salchipapa peruana
炸土豆和香肠配上各种秘鲁酱汁（鸡肉辣椒酱、罗科托辣椒酱、橄榄酱），以及必不可少的蛋黄酱、芥末酱和番茄酱。 Patatas y salchichas fritas con una fiesta de salsas peruanas (ají de pollería, salsa de rocoto, salsa de aceituna) con la infaltable mayonesa, mostaza y ketchup.
14.50€
炸土豆和香肠配上各种秘鲁酱汁（鸡肉辣椒酱、罗科托辣椒酱、橄榄酱），以及必不可少的蛋黄酱、芥末酱和番茄酱。 Patatas y salchichas fritas con una fiesta de salsas peruanas (ají de pollería, salsa de rocoto, salsa de aceituna) con la infaltable mayonesa, mostaza y ketchup.
炸木薯 Yuquitas fritas
香脆可口的炸木薯，配特制酱汁。 Deliciosa yucas fritas crujientes acompañadas con salsa de la casa.
10.40€
香脆可口的炸木薯，配特制酱汁。 Deliciosa yucas fritas crujientes acompañadas con salsa de la casa.
香蕉片配鳄梨酱 Patacones con guacamole
一份酥脆的青香蕉，配上我们的牛油果酱。 Ración de plátano macho verde, crujiente, acompañado con nuestra salsa de aguacate.
13.00€
一份酥脆的青香蕉，配上我们的牛油果酱。 Ración de plátano macho verde, crujiente, acompañado con nuestra salsa de aguacate.
香蕉片配玉米 Chifles con cancha
薄脆的炸青香蕉片，搭配烤得恰到好处、咸度适中的玉米粒。这道经典的秘鲁北部开胃菜，既可作为开胃菜，也可搭配酸橘汁腌鱼。 Finas y crujientes hojuelas de plátano verde frito, acompañadas del infaltable maíz cancha tostado al punto de sal. El piqueo clásico del norte peruano, ideal para abrir el apetito o acompañar tu ceviche.
3.50€
薄脆的炸青香蕉片，搭配烤得恰到好处、咸度适中的玉米粒。这道经典的秘鲁北部开胃菜，既可作为开胃菜，也可搭配酸橘汁腌鱼。 Finas y crujientes hojuelas de plátano verde frito, acompañadas del infaltable maíz cancha tostado al punto de sal. El piqueo clásico del norte peruano, ideal para abrir el apetito o acompañar tu ceviche.
秘鲁甜点 POSTRE PERUANO
家常蛋糕 Tarta de la casa
7.00€
秘鲁饮品 BEBIDAS PERUANAS
百香果皮斯科酸酒 Pisco Sour de Maracuyá
秘鲁皮斯科酒、树胶糖浆、百香果、巴氏杀菌蛋清和安古斯图拉苦酒。 Pisco peruano, jarabe de goma, maracuyá clara de huevo pasteurizada y amargo de angostura.
15.00€
秘鲁皮斯科酒、树胶糖浆、百香果、巴氏杀菌蛋清和安古斯图拉苦酒。 Pisco peruano, jarabe de goma, maracuyá clara de huevo pasteurizada y amargo de angostura.
传统皮斯科酸酒 Pisco Sour tradicional
这款鸡尾酒以秘鲁皮斯科酒和柠檬汁调制而成。 Cóctel preparado con pisco Peruano y zumo de limón.
12.00€
这款鸡尾酒以秘鲁皮斯科酒和柠檬汁调制而成。 Cóctel preparado con pisco Peruano y zumo de limón.
安第斯皮斯科酸酒 Pisco Sour Andino
安第斯山脉灵药，由12种植物成分组成，这些成分在发酵前、发酵中和发酵后均被提取。源自古老的配方。 Elixir Andino, compuesto de 12 botánicos extraídos antes, durante y después de la fermentación. Una receta ancestral.
15.00€
安第斯山脉灵药，由12种植物成分组成，这些成分在发酵前、发酵中和发酵后均被提取。源自古老的配方。 Elixir Andino, compuesto de 12 botánicos extraídos antes, durante y después de la fermentación. Una receta ancestral.
皮尔森卡亚俄 - 305毫升 Pilsen Callao - 305ml
一款经典的秘鲁拉格啤酒，口感顺滑，酒体轻盈，回味清爽。这款啤酒创立于1863年，是秘鲁最具代表性的啤酒之一，非常适合与好友分享，或搭配传统的秘鲁菜肴和海鲜。 Clásica cerveza peruana tipo lager, de sabor suave, cuerpo ligero y final refrescante. Fundada en 1863, es una de las más emblemáticas del país, perfecta para compartir en buena compañía o acompañar platos criollos y marinos.
4.50€
一款经典的秘鲁拉格啤酒，口感顺滑，酒体轻盈，回味清爽。这款啤酒创立于1863年，是秘鲁最具代表性的啤酒之一，非常适合与好友分享，或搭配传统的秘鲁菜肴和海鲜。 Clásica cerveza peruana tipo lager, de sabor suave, cuerpo ligero y final refrescante. Fundada en 1863, es una de las más emblemáticas del país, perfecta para compartir en buena compañía o acompañar platos criollos y marinos.
皮尔森卡亚俄啤酒 - 630毫升 Pilsen Callao - 630ml
一款经典的秘鲁拉格啤酒，口感顺滑，酒体轻盈，回味清爽。这款啤酒创立于1863年，是秘鲁最具代表性的啤酒之一，非常适合与好友分享，或搭配传统的秘鲁菜肴和海鲜。 Clásica cerveza peruana tipo lager, de sabor suave, cuerpo ligero y final refrescante. Fundada en 1863, es una de las más emblemáticas del país, perfecta para compartir en buena compañía o acompañar platos criollos y marinos.
8.00€
一款经典的秘鲁拉格啤酒，口感顺滑，酒体轻盈，回味清爽。这款啤酒创立于1863年，是秘鲁最具代表性的啤酒之一，非常适合与好友分享，或搭配传统的秘鲁菜肴和海鲜。 Clásica cerveza peruana tipo lager, de sabor suave, cuerpo ligero y final refrescante. Fundada en 1863, es una de las más emblemáticas del país, perfecta para compartir en buena compañía o acompañar platos criollos y marinos.
金库斯奎尼亚 Cusqueña dorada
这是一款秘鲁金色拉格啤酒，色泽金黄，口感清爽，这得益于其采用100%大麦麦芽和萨兹啤酒花酿造的工艺。其特色在于三重过滤工艺，赋予啤酒细腻的香气和苦甜之间的完美平衡。瓶身设计也独具匠心，饰以灵感源自印加建筑的浮雕图案。 Es una cerveza peruana tipo Golden Lager con un color dorado intenso y sabor fresco, gracias a su elaboración con 100% malta de cebada y lúpulo Saaz. Se distingue por su proceso de triple filtrado, lo que le confiere un aroma fino y un equilibrio entre el amargor y dulzor. Su diseño de botella también es distintivo, con relieves inspirados en la arquitectura incaica.
4.50€
这是一款秘鲁金色拉格啤酒，色泽金黄，口感清爽，这得益于其采用100%大麦麦芽和萨兹啤酒花酿造的工艺。其特色在于三重过滤工艺，赋予啤酒细腻的香气和苦甜之间的完美平衡。瓶身设计也独具匠心，饰以灵感源自印加建筑的浮雕图案。 Es una cerveza peruana tipo Golden Lager con un color dorado intenso y sabor fresco, gracias a su elaboración con 100% malta de cebada y lúpulo Saaz. Se distingue por su proceso de triple filtrado, lo que le confiere un aroma fino y un equilibrio entre el amargor y dulzor. Su diseño de botella también es distintivo, con relieves inspirados en la arquitectura incaica.
黑库斯奎尼亚 Cusqueña negra
这是一款优质黑啤，采用特制麦芽酿造，色泽深邃浓郁，带有咖啡和巧克力的醇厚风味。口感顺滑，泡沫细腻绵密。 Cerveza premium tipo dunkel, elaborada con maltas especiales que le otorgan un color oscuro profundo y un sabor intenso con notas a café y chocolate. De textura suave y espuma cremosa.
4.50€
这是一款优质黑啤，采用特制麦芽酿造，色泽深邃浓郁，带有咖啡和巧克力的醇厚风味。口感顺滑，泡沫细腻绵密。 Cerveza premium tipo dunkel, elaborada con maltas especiales que le otorgan un color oscuro profundo y un sabor intenso con notas a café y chocolate. De textura suave y espuma cremosa.
库斯奎尼亚小麦 Cusqueña trigo
这款啤酒拥有纯净清爽的口感，并带有淡淡的花香，这得益于安德鲁斯小麦和精选的100%纯麦芽，而这些原料也是其第一道釉料生产的关键。 Poseedora de un sabor puro y refrescante con finas notas florales que se logran gracias al trigo andrews y a los granos selectos de 100% pura malta que son claves en su elaboración de primera glase
4.50€
这款啤酒拥有纯净清爽的口感，并带有淡淡的花香，这得益于安德鲁斯小麦和精选的100%纯麦芽，而这些原料也是其第一道釉料生产的关键。 Poseedora de un sabor puro y refrescante con finas notas florales que se logran gracias al trigo andrews y a los granos selectos de 100% pura malta que son claves en su elaboración de primera glase
紫玉米酒 - 14cl Chicha morada - 14cl
这是一款清爽的秘鲁传统饮品，采用富含抗氧化剂的古老品种紫玉米制成。它以菠萝、肉桂、丁香和少许柠檬汁调味，赋予其独特、香甜微辣的风味。无论是佐餐还是单独享用，都是绝佳之选。 Refrescante bebida tradicional peruana elaborada a base de maíz morado, una variedad ancestral rica en antioxidantes. Se prepara con piña, canela, clavo de olor y un toque de limón, lo que le da un sabor único, dulce y ligeramente especiado. Ideal para acompañar cualquier comida o disfrutar por sí sola.
4.50€
这是一款清爽的秘鲁传统饮品，采用富含抗氧化剂的古老品种紫玉米制成。它以菠萝、肉桂、丁香和少许柠檬汁调味，赋予其独特、香甜微辣的风味。无论是佐餐还是单独享用，都是绝佳之选。 Refrescante bebida tradicional peruana elaborada a base de maíz morado, una variedad ancestral rica en antioxidantes. Se prepara con piña, canela, clavo de olor y un toque de limón, lo que le da un sabor único, dulce y ligeramente especiado. Ideal para acompañar cualquier comida o disfrutar por sí sola.
紫玉米饮料 - 1升 Chicha morada - 1l
这是一款清爽的秘鲁传统饮品，采用富含抗氧化剂的古老品种紫玉米制成。它以菠萝、肉桂、丁香和少许柠檬汁调味，赋予其独特、香甜微辣的风味。无论是佐餐还是单独享用，都是绝佳之选。 Refrescante bebida tradicional peruana elaborada a base de maíz morado, una variedad ancestral rica en antioxidantes. Se prepara con piña, canela, clavo de olor y un toque de limón, lo que le da un sabor único, dulce y ligeramente especiado. Ideal para acompañar cualquier comida o disfrutar por sí sola.
12.00€
这是一款清爽的秘鲁传统饮品，采用富含抗氧化剂的古老品种紫玉米制成。它以菠萝、肉桂、丁香和少许柠檬汁调味，赋予其独特、香甜微辣的风味。无论是佐餐还是单独享用，都是绝佳之选。 Refrescante bebida tradicional peruana elaborada a base de maíz morado, una variedad ancestral rica en antioxidantes. Se prepara con piña, canela, clavo de olor y un toque de limón, lo que le da un sabor único, dulce y ligeramente especiado. Ideal para acompañar cualquier comida o disfrutar por sí sola.
印加可乐 - 个人 IncaKola - personal
印加可乐是一种秘鲁软饮料，口感香甜，呈金黄色。其主要成分是柠檬马鞭草，但具体配方属于商业机密。 Inca Kola es una bebida gaseosa peruana. Tiene un sabor dulce y un color amarillo-dorado. El principal ingrediente es la planta hierba luisa, aunque su fórmula se guarda en absoluta reserva industrial.
3.50€
印加可乐是一种秘鲁软饮料，口感香甜，呈金黄色。其主要成分是柠檬马鞭草，但具体配方属于商业机密。 Inca Kola es una bebida gaseosa peruana. Tiene un sabor dulce y un color amarillo-dorado. El principal ingrediente es la planta hierba luisa, aunque su fórmula se guarda en absoluta reserva industrial.
印加可乐 - 胖乎乎的 IncaKola - gordita
印加可乐是一种秘鲁软饮料，口感香甜，呈金黄色。其主要成分是柠檬马鞭草，但具体配方属于商业机密。 Inca Kola es una bebida gaseosa peruana. Tiene un sabor dulce y un color amarillo-dorado. El principal ingrediente es la planta hierba luisa, aunque su fórmula se guarda en absoluta reserva industrial.
6.00€
印加可乐是一种秘鲁软饮料，口感香甜，呈金黄色。其主要成分是柠檬马鞭草，但具体配方属于商业机密。 Inca Kola es una bebida gaseosa peruana. Tiene un sabor dulce y un color amarillo-dorado. El principal ingrediente es la planta hierba luisa, aunque su fórmula se guarda en absoluta reserva industrial.
软饮料 REFRESCOS
可口可乐，零度可口可乐 Coca Cola, Coca Cola Zero
2.80€
芬达橙味 Fanta naranja
2.80€
柠檬水瓶座 Aquarius de Limón
2.80€
福泽茶 Fuze tea
2.80€
汽水 Agua con gas
2.80€
饮料 TRAGOS
里奥哈红葡萄酒 Vino tinto rioja
这款红葡萄酒风味复杂、优雅浓郁，橡木桶的香气与酒体完美融合。由贝罗尼亚酒庄（Bodegas Beronia）采用典型的里奥哈葡萄品种酿造而成：丹魄（Tempranillo）、歌海娜（Garnacha）和格拉西亚诺（Graciano），葡萄藤树龄超过30年。 Vino tinto complejo, elegante e intenso, en el que se encuentra la madera perfectamente integrada. Elaborado por Bodegas Beronia a partir de las variedades típicas en Rioja: tempranillo, garnacha y graciano, procedentes de viñedos de más de 30 años de edad.
4.00€
这款红葡萄酒风味复杂、优雅浓郁，橡木桶的香气与酒体完美融合。由贝罗尼亚酒庄（Bodegas Beronia）采用典型的里奥哈葡萄品种酿造而成：丹魄（Tempranillo）、歌海娜（Garnacha）和格拉西亚诺（Graciano），葡萄藤树龄超过30年。 Vino tinto complejo, elegante e intenso, en el que se encuentra la madera perfectamente integrada. Elaborado por Bodegas Beronia a partir de las variedades típicas en Rioja: tempranillo, garnacha y graciano, procedentes de viñedos de más de 30 años de edad.
鲁埃达白葡萄酒（果香型） Vino blanco Rueda (afrutado)
这款白葡萄酒采用最优质的维德乔（Verdejo）和维乌拉（Viura）葡萄酿制而成。酒体呈淡黄色，散发着热带水果和茴香的香气。口感柔顺、清新、活泼。 Vino blanco elaborado a partir de las mejores uvas de las variedades verdejo y viura. De color amarillo pálido, aromas de frutas tropicales e hinojo. En boca es amable, fresco y vivo.
4.00€
这款白葡萄酒采用最优质的维德乔（Verdejo）和维乌拉（Viura）葡萄酿制而成。酒体呈淡黄色，散发着热带水果和茴香的香气。口感柔顺、清新、活泼。 Vino blanco elaborado a partir de las mejores uvas de las variedades verdejo y viura. De color amarillo pálido, aromas de frutas tropicales e hinojo. En boca es amable, fresco y vivo.
干型维德乔葡萄酒 Vino verdejo seco
制作：Rueda aneja：3 个月
描述：其主要/特色风味包括坚果、柔滑奶油混合蜂蜜的味道，使其成为世界上最好的白葡萄酒之一。
Producido: Rueda aneja: 3 meses
Descripción: sus notas dominantes/características incluyen sabores de frutos secos, cremas suaves mezcladas con algo de miel, lo que lo convierte en uno de los vinos blancos más finos del mundo.
4.00€
制作：Rueda aneja：3 个月
描述：其主要/特色风味包括坚果、柔滑奶油混合蜂蜜的味道，使其成为世界上最好的白葡萄酒之一。
Producido: Rueda aneja: 3 meses
Descripción: sus notas dominantes/características incluyen sabores de frutos secos, cremas suaves mezcladas con algo de miel, lo que lo convierte en uno de los vinos blancos más finos del mundo.
家制苦艾酒 Vermut de la casa
红色或白色 Rojo o Blanco
4.00€
红色或白色 Rojo o Blanco
水桶 Cubatas
6.00€
丘皮托 Chupito
龙舌兰酒、aguardiente、火球、威士忌、茴香、伏特加、朗姆酒、杜松子酒、野格 Tequila, aguardiente, fireball, whisky, anís, vodka, ron, gin, jager
3.50€
龙舌兰酒、aguardiente、火球、威士忌、茴香、伏特加、朗姆酒、杜松子酒、野格 Tequila, aguardiente, fireball, whisky, anís, vodka, ron, gin, jager
一杯秘鲁皮斯科酒 Chupito de pisco peruano
秘鲁皮斯科酒是一种清澈芳香的葡萄蒸馏酒，被誉为秘鲁的国酒。它产自秘鲁南部沿海地区，采用传统工艺酿造，不添加任何添加剂，充分展现了葡萄的纯正风味。皮斯科酒是皮斯科酸酒等经典鸡尾酒的基酒，也可直接饮用。 El pisco peruano es un destilado de uva, transparente y aromático, considerado la bebida bandera del Perú. Se elabora en la costa sur del país siguiendo métodos tradicionales y sin añadidos, lo que resalta el sabor puro de la uva. Es la base de cócteles icónicos como el Pisco Sour, pero también se disfruta solo como un buen chupito.
5.00€
秘鲁皮斯科酒是一种清澈芳香的葡萄蒸馏酒，被誉为秘鲁的国酒。它产自秘鲁南部沿海地区，采用传统工艺酿造，不添加任何添加剂，充分展现了葡萄的纯正风味。皮斯科酒是皮斯科酸酒等经典鸡尾酒的基酒，也可直接饮用。 El pisco peruano es un destilado de uva, transparente y aromático, considerado la bebida bandera del Perú. Se elabora en la costa sur del país siguiendo métodos tradicionales y sin añadidos, lo que resalta el sabor puro de la uva. Es la base de cócteles icónicos como el Pisco Sour, pero también se disfruta solo como un buen chupito.
治愈者丘皮托 Chupito el curandero
这是一种以皮斯科酒为基酒，浸泡于安第斯山脉草药（如木槿、柠檬马鞭草、柠檬香蜂草、桉树和洋甘菊等）中制成的利口酒。它的味道清新草本，略带甜味，是一种天然的餐后酒，深深植根于秘鲁安第斯山脉的传统之中。 Es un licor elaborado con pisco macerado en hierbas andinas como muña, hierba luisa, cedrón, eucalipto, manzanilla entre otros. Su sabor es herbal, fresco y ligeramente dulce, pensado como digestivo natural y muy ligado a la tradición de los Andes peruanos.
5.00€
这是一种以皮斯科酒为基酒，浸泡于安第斯山脉草药（如木槿、柠檬马鞭草、柠檬香蜂草、桉树和洋甘菊等）中制成的利口酒。它的味道清新草本，略带甜味，是一种天然的餐后酒，深深植根于秘鲁安第斯山脉的传统之中。 Es un licor elaborado con pisco macerado en hierbas andinas como muña, hierba luisa, cedrón, eucalipto, manzanilla entre otros. Su sabor es herbal, fresco y ligeramente dulce, pensado como digestivo natural y muy ligado a la tradición de los Andes peruanos.
本店特调桑格利亚酒 - 14cl Sangria de la casa - 14cl
4.00€
自制桑格利亚汽酒 - 1升 Sangria de la casa - 1l
10.00€
阿佩罗鸡尾酒 Aperol spritz
6.00€
精酿啤酒 CERVEZAS ARTESANALES
Encantada - 7.5% - 新石器时代格鲁特水果啤酒 Encantada - 7.5% - Neolithic Gruit Fruit Ale
这款啤酒的灵感源自欧洲最古老的啤酒发现，其历史可追溯至6300年前。它口感辛香、甜美而干爽，由大麦麦芽、苦艾、百里香、野生浆果和蜂蜜酿造而成。此外，它不含啤酒花——啤酒花是啤酒最常见的原料之一——因为史前啤酒使用的是草药和芳香植物的混合物（称为“格鲁特”）。 Inspirada en el descubrimiento más antiguo de Europa de cerveza, de 6.300 años de antigüedad. Es especiada, dulce y seca, elaborada a partir de malta de cebada, artemisa, tomillo, frutas del bosque y miel. Además, no contiene lúpulo, uno de los ingredientes más comunes de la cerveza, pues las cervezas de la prehistoria usaban mezclas de hierbas/plantas aromáticas (las denominadas Gruit) en sustitución.
4.50€
这款啤酒的灵感源自欧洲最古老的啤酒发现，其历史可追溯至6300年前。它口感辛香、甜美而干爽，由大麦麦芽、苦艾、百里香、野生浆果和蜂蜜酿造而成。此外，它不含啤酒花——啤酒花是啤酒最常见的原料之一——因为史前啤酒使用的是草药和芳香植物的混合物（称为“格鲁特”）。 Inspirada en el descubrimiento más antiguo de Europa de cerveza, de 6.300 años de antigüedad. Es especiada, dulce y seca, elaborada a partir de malta de cebada, artemisa, tomillo, frutas del bosque y miel. Además, no contiene lúpulo, uno de los ingredientes más comunes de la cerveza, pues las cervezas de la prehistoria usaban mezclas de hierbas/plantas aromáticas (las denominadas Gruit) en sustitución.
Chimal - 6% - 玛雅水果啤酒 Chimal - 6% - Maya Fruit Ale
这款啤酒仿佛是一场热带雨林之旅：入口是多汁清新的成熟菠萝和粉红番石榴的香气，甜美而自然。随后，玛雅人眼中象征生命和血液的胭脂树橙的泥土气息和淡淡的辛香逐渐显现——在这里，它既是天然的调味剂，也是微妙的着色剂。可可赋予了这款啤酒深沉的香气基调，宛如黑巧克力，最后以迷人、异域风情且令人回味无穷的香气收尾。 Es una cerveza es un viaje a la selva tropical: se abre con notas jugosas y frescas de piña madura y guayaba rosada, dulces pero naturales. Al fondo, aparece el carácter terroso y sutilmente especiado del achiote, símbolo de vida y sangre en la cosmovisión maya, actúa aquí como un condimento natural y un colorante sutil. El cacao aporta una base aromática profunda, casi como chocolate amargo, cerrando con un perfume intrigante, exótico y envolvente.
5.00€
这款啤酒仿佛是一场热带雨林之旅：入口是多汁清新的成熟菠萝和粉红番石榴的香气，甜美而自然。随后，玛雅人眼中象征生命和血液的胭脂树橙的泥土气息和淡淡的辛香逐渐显现——在这里，它既是天然的调味剂，也是微妙的着色剂。可可赋予了这款啤酒深沉的香气基调，宛如黑巧克力，最后以迷人、异域风情且令人回味无穷的香气收尾。 Es una cerveza es un viaje a la selva tropical: se abre con notas jugosas y frescas de piña madura y guayaba rosada, dulces pero naturales. Al fondo, aparece el carácter terroso y sutilmente especiado del achiote, símbolo de vida y sangre en la cosmovisión maya, actúa aquí como un condimento natural y un colorante sutil. El cacao aporta una base aromática profunda, casi como chocolate amargo, cerrando con un perfume intrigante, exótico y envolvente.
修道院 - 11.5% - 四料酒 Abadía - 11.5% - Quadrupel
这是一款比利时风格的浓郁啤酒，采用焦糖麦芽精心调配而成，口感醇厚饱满，呈现深琥珀色泽，并拥有绵密的米色泡沫。它带有甜美的麦芽香气，并散发着葡萄干、梅干和焦糖的芬芳。这款啤酒是对修道院季节性特拉普啤酒配方的复刻。 Estilo belga de fuerte graduación, deliciosa mezcla de maltas caramelizadas que le añade un espectacular cuerpo, color ambar oscuro, con una espuma de color beige densa. Tiene un toque dulce, maltosa y presenta notas de uva pasa, ciruela seca y caramelo. Recreación de las recetas trapistas de temporada elaboradas en las abadías.
5.00€
这是一款比利时风格的浓郁啤酒，采用焦糖麦芽精心调配而成，口感醇厚饱满，呈现深琥珀色泽，并拥有绵密的米色泡沫。它带有甜美的麦芽香气，并散发着葡萄干、梅干和焦糖的芬芳。这款啤酒是对修道院季节性特拉普啤酒配方的复刻。 Estilo belga de fuerte graduación, deliciosa mezcla de maltas caramelizadas que le añade un espectacular cuerpo, color ambar oscuro, con una espuma de color beige densa. Tiene un toque dulce, maltosa y presenta notas de uva pasa, ciruela seca y caramelo. Recreación de las recetas trapistas de temporada elaboradas en las abadías.
Chief Prawn - 7.5% - 帝国红IPA Jefe gamba - 7.5% - Imperial Red IPA
酒体中等，口感极佳。米黄色的泡沫在杯中层层涌动，宛如啤酒的波浪。回味悠长，甜美的松木香气萦绕不散，带着泥土和海洋的气息。入口强劲有力，Vic Secret 和 Galaxy 啤酒花如同防波堤般汹涌澎湃。余味悠长、丝滑、干爽，泥土的芬芳与麦芽的柔和气息完美融合。 Cuerpo medio y excelente Corona de espuma beige, formando oleadas de cerveza en tu copa. Resaca de aromas pináceos y dulces, un almizcle de tierra y mar. Potente en boca, donde golpean cual rompeolas los lúpulos Vic Secret y Galaxy. Dejando a su paso un trago largo, sedoso y seco, de sensaciones terrosas acompañadas del punto más amable de las maltas.
5.00€
酒体中等，口感极佳。米黄色的泡沫在杯中层层涌动，宛如啤酒的波浪。回味悠长，甜美的松木香气萦绕不散，带着泥土和海洋的气息。入口强劲有力，Vic Secret 和 Galaxy 啤酒花如同防波堤般汹涌澎湃。余味悠长、丝滑、干爽，泥土的芬芳与麦芽的柔和气息完美融合。 Cuerpo medio y excelente Corona de espuma beige, formando oleadas de cerveza en tu copa. Resaca de aromas pináceos y dulces, un almizcle de tierra y mar. Potente en boca, donde golpean cual rompeolas los lúpulos Vic Secret y Galaxy. Dejando a su paso un trago largo, sedoso y seco, de sensaciones terrosas acompañadas del punto más amable de las maltas.
Dobleboi - 8% - Doble IPA Dobleboi - 8% - Doble IPA
这款双倍IPA呈深金橙色，泡沫洁白细腻。酒体中等，略带麦芽香，口感干爽，苦味持久。酒花风味浓郁，散发着热带水果和柑橘类水果的复杂香气。 Doble Ipa de color dorado-anaranjado intenso, con una espuma blanca y cremosa. Tiene un cuerpo medio, con un final ligeramente maltoso, seco y un amargor presente en el retrogusto. Tiene un fuerte sabor a lúpulo, complejos aromas de frutas tropicales y cítricas.
5.00€
这款双倍IPA呈深金橙色，泡沫洁白细腻。酒体中等，略带麦芽香，口感干爽，苦味持久。酒花风味浓郁，散发着热带水果和柑橘类水果的复杂香气。 Doble Ipa de color dorado-anaranjado intenso, con una espuma blanca y cremosa. Tiene un cuerpo medio, con un final ligeramente maltoso, seco y un amargor presente en el retrogusto. Tiene un fuerte sabor a lúpulo, complejos aromas de frutas tropicales y cítricas.
啤酒 CERVEZAS
Damm Lemon - 33cl Damm Lemon - 33cl
以理想比例调配而成：6份Estrella Damm伏特加和4份地中海柠檬汁，并加入少许青柠汁。 Mezcla elaborada con la proporción ideal: 6 partes de Estrella Damm y 4 partes de zumo de limones del Mediterráneo con un toque de lima.
2.50€
以理想比例调配而成：6份Estrella Damm伏特加和4份地中海柠檬汁，并加入少许青柠汁。 Mezcla elaborada con la proporción ideal: 6 partes de Estrella Damm y 4 partes de zumo de limones del Mediterráneo con un toque de lima.
Damm 柠檬 - 50cl Damm Lemon - 50cl
以理想比例调配而成：6份Estrella Damm伏特加和4份地中海柠檬汁，并加入少许青柠汁。 Mezcla elaborada con la proporción ideal: 6 partes de Estrella Damm y 4 partes de zumo de limones del Mediterráneo con un toque de lima.
4.50€
以理想比例调配而成：6份Estrella Damm伏特加和4份地中海柠檬汁，并加入少许青柠汁。 Mezcla elaborada con la proporción ideal: 6 partes de Estrella Damm y 4 partes de zumo de limones del Mediterráneo con un toque de lima.
艾斯特雷拉·达姆 - 33cl Estrella Damm - 33cl
采用麦芽、大米和啤酒花酿造，遵循 August Kuentzmann Damm 于 1876 年的原始配方。100% 天然成分，不含添加剂或防腐剂。 Cerveza de malta, arroz y lúpulo elaborada según la receta original de August Kuentzmann Damm en 1876. 100% ingredientes naturales, sin aditivos ni conservantes.
2.50€
采用麦芽、大米和啤酒花酿造，遵循 August Kuentzmann Damm 于 1876 年的原始配方。100% 天然成分，不含添加剂或防腐剂。 Cerveza de malta, arroz y lúpulo elaborada según la receta original de August Kuentzmann Damm en 1876. 100% ingredientes naturales, sin aditivos ni conservantes.
艾斯特雷拉·达姆 - 50cl Estrella Damm - 50cl
采用麦芽、大米和啤酒花酿造，遵循 August Kuentzmann Damm 于 1876 年的原始配方。100% 天然成分，不含添加剂或防腐剂。 Cerveza de malta, arroz y lúpulo elaborada según la receta original de August Kuentzmann Damm en 1876. 100% ingredientes naturales, sin aditivos ni conservantes.
4.50€
采用麦芽、大米和啤酒花酿造，遵循 August Kuentzmann Damm 于 1876 年的原始配方。100% 天然成分，不含添加剂或防腐剂。 Cerveza de malta, arroz y lúpulo elaborada según la receta original de August Kuentzmann Damm en 1876. 100% ingredientes naturales, sin aditivos ni conservantes.
IPA Complot - 33cl Ipa Complot - 33cl
这款啤酒配方复杂，融合了八种啤酒花，其中包括地中海金块啤酒花。它是一款酒花香气浓郁、苦味平衡、带有新鲜柑橘和成熟水果风味的啤酒。 Una receta compleja que incorpora 8 variedades de lúpulo, uno de ellos el Nugget de origen mediterráneo. Una cerveza lupulada, de amargor equilibrado y con notas de cítricos frescos y fruta madura.
3.00€
这款啤酒配方复杂，融合了八种啤酒花，其中包括地中海金块啤酒花。它是一款酒花香气浓郁、苦味平衡、带有新鲜柑橘和成熟水果风味的啤酒。 Una receta compleja que incorpora 8 variedades de lúpulo, uno de ellos el Nugget de origen mediterráneo. Una cerveza lupulada, de amargor equilibrado y con notas de cítricos frescos y fruta madura.
IPA Conspiracy - 50cl Ipa Complot - 50cl
这款啤酒配方复杂，融合了八种啤酒花，其中包括地中海金块啤酒花。它是一款酒花香气浓郁、苦味平衡、带有新鲜柑橘和成熟水果风味的啤酒。 Una receta compleja que incorpora 8 variedades de lúpulo, uno de ellos el Nugget de origen mediterráneo. Una cerveza lupulada, de amargor equilibrado y con notas de cítricos frescos y fruta madura.
5.50€
这款啤酒配方复杂，融合了八种啤酒花，其中包括地中海金块啤酒花。它是一款酒花香气浓郁、苦味平衡、带有新鲜柑橘和成熟水果风味的啤酒。 Una receta compleja que incorpora 8 variedades de lúpulo, uno de ellos el Nugget de origen mediterráneo. Una cerveza lupulada, de amargor equilibrado y con notas de cítricos frescos y fruta madura.
满坝 - 33cl Voll Damm - 33cl
双倍麦芽用量赋予其更强劲的酒精度、更浓郁的风味和更醇厚的口感。100%纯天然成分。 La doble cantidad de malta le confiere más fuerza, más sabor y más cuerpo. 100% ingredientes naturales.
3.00€
双倍麦芽用量赋予其更强劲的酒精度、更浓郁的风味和更醇厚的口感。100%纯天然成分。 La doble cantidad de malta le confiere más fuerza, más sabor y más cuerpo. 100% ingredientes naturales.
满坝 - 50cl Voll Damm - 50cl
双倍麦芽用量赋予其更强劲的酒精度、更浓郁的风味和更醇厚的口感。100%纯天然成分。 La doble cantidad de malta le confiere más fuerza, más sabor y más cuerpo. 100% ingredientes naturales.
5.50€
双倍麦芽用量赋予其更强劲的酒精度、更浓郁的风味和更醇厚的口感。100%纯天然成分。 La doble cantidad de malta le confiere más fuerza, más sabor y más cuerpo. 100% ingredientes naturales.
胎 Turia
图里亚啤酒呈深琥珀色，泛着淡淡的红色光泽。它香气浓郁，带有烤面包的香味和柑橘的清香，是搭配西班牙小吃和开胃菜的完美之选。 Una cerveza tostada de color ámbar con reflejos rojizos. Su riqueza aromática, los recuerdos a pan tostado y las notas cítricas hacen de Turia la acompañante ideal de tapas y aperitivos.
3.00€
图里亚啤酒呈深琥珀色，泛着淡淡的红色光泽。它香气浓郁，带有烤面包的香味和柑橘的清香，是搭配西班牙小吃和开胃菜的完美之选。 Una cerveza tostada de color ámbar con reflejos rojizos. Su riqueza aromática, los recuerdos a pan tostado y las notas cítricas hacen de Turia la acompañante ideal de tapas y aperitivos.
自由之水 Free Damm
一款酒精度为 0.0% 的清爽淡啤酒，苦味平衡，能够恢复脱醇过程中损失的香气，从而获得更浓郁的风味。 Una cerveza 0,0 % fresca, ligera y de un amargor equilibrado que recupera los aromas que se perdían durante el proceso de desalcoholización a fin de lograr todavía más sabor.
2.50€
一款酒精度为 0.0% 的清爽淡啤酒，苦味平衡，能够恢复脱醇过程中损失的香气，从而获得更浓郁的风味。 Una cerveza 0,0 % fresca, ligera y de un amargor equilibrado que recupera los aromas que se perdían durante el proceso de desalcoholización a fin de lograr todavía más sabor.
免费吐司 Free Damm tostada
这款酒精度为0.0%的啤酒，完美展现了烘焙麦芽的丰富层次感。它采用与咖啡烘焙类似的烘焙工艺，将烘焙麦芽精心烘焙而成。这款0.0%酒精度的啤酒带有浓郁的烘焙谷物、焦糖、咖啡和可可风味。 Una cerveza 0,0% con todos los matices de las maltas tostadas. Para elaborarla se utilizan maltas tostadas que se obtienen mediante un proceso de torrefacción similar al del tueste del café. Una 0,0%, donde predominan las notas a cereales tostados, caramelo, café y cacao.
2.50€
这款酒精度为0.0%的啤酒，完美展现了烘焙麦芽的丰富层次感。它采用与咖啡烘焙类似的烘焙工艺，将烘焙麦芽精心烘焙而成。这款0.0%酒精度的啤酒带有浓郁的烘焙谷物、焦糖、咖啡和可可风味。 Una cerveza 0,0% con todos los matices de las maltas tostadas. Para elaborarla se utilizan maltas tostadas que se obtienen mediante un proceso de torrefacción similar al del tueste del café. Una 0,0%, donde predominan las notas a cereales tostados, caramelo, café y cacao.
仓库 Ambar
2024年世界上最好的啤酒 La mejor cerveza del mundo en el 2024
2.50€
2024年世界上最好的啤酒 La mejor cerveza del mundo en el 2024
琥珀色的三重零 Ambar triple zero
尽情享用 Ambar 三重零，它不含酒精、不含糖分、不含二氧化碳（零排放）。 Disfruta de Ambar triple zero con cero alcohol, cero azucares y cero CO2 (emisiones neutras).
2.50€
尽情享用 Ambar 三重零，它不含酒精、不含糖分、不含二氧化碳（零排放）。 Disfruta de Ambar triple zero con cero alcohol, cero azucares y cero CO2 (emisiones neutras).
莫里茨吐司 0.0 Moritz tostada 0.0
一款不含酒精且不含糖的啤酒。因为享受零酒精啤酒并不意味着要牺牲美味。这款啤酒呈深琥珀色，色泽诱人，令人赏心悦目，烘焙麦芽赋予其醇厚的口感和浓郁的风味，带来绝佳的味觉体验。干杯！ Una cerveza sin alcohol y además, con cero azúcar. Porque tomar una 0,0 no tiene que ser sinónimo de renunciar al buen gusto. Con un color ámbar oscuro que entra casi mejor por los ojos que por la garganta, las maltas tostadas de esta cerveza aportan un extra de cuerpo y sabor que da como resultado un sabor magnífico. ¡Salud!
2.50€
一款不含酒精且不含糖的啤酒。因为享受零酒精啤酒并不意味着要牺牲美味。这款啤酒呈深琥珀色，色泽诱人，令人赏心悦目，烘焙麦芽赋予其醇厚的口感和浓郁的风味，带来绝佳的味觉体验。干杯！ Una cerveza sin alcohol y además, con cero azúcar. Porque tomar una 0,0 no tiene que ser sinónimo de renunciar al buen gusto. Con un color ámbar oscuro que entra casi mejor por los ojos que por la garganta, las maltas tostadas de esta cerveza aportan un extra de cuerpo y sabor que da como resultado un sabor magnífico. ¡Salud!
布鲁特·莫里茨 Moritz bruta
莫里茨·布鲁塔无滤啤酒重现了传统的无滤酿造工艺，打造出一款麦芽、啤酒花和悬浮酵母风味独特的啤酒。它融合了传统与现代，保留了无滤啤酒的纯正口感，让所有啤酒爱好者随时随地都能享受全新的啤酒体验。您可以随心所欲地饮用——倒置或不倒置，甚至只喝一半。无论怎样，它的味道始终如一。尽情畅饮莫里茨·布鲁塔吧！ Moritz Bruta sin filtrar, recupera el método tradicional de elaboración sin filtrar para elaborar una cerveza única que destaca por la malta, el lúpulo y la levadura en suspensión. Una mezcla de tradición y modernidad, con un sabor sin filtros para todos aquellos amantes de la cerveza que quieran disfrutar de una nueva experiencia cervecera en cualquier momento. Consúmela cómo tú quieras, dale la vuelta o no lo hagas, o solo hasta la mitad. El sabor siempre será el mismo. Las cosas claras y la Moritz Bruta.
3.00€
莫里茨·布鲁塔无滤啤酒重现了传统的无滤酿造工艺，打造出一款麦芽、啤酒花和悬浮酵母风味独特的啤酒。它融合了传统与现代，保留了无滤啤酒的纯正口感，让所有啤酒爱好者随时随地都能享受全新的啤酒体验。您可以随心所欲地饮用——倒置或不倒置，甚至只喝一半。无论怎样，它的味道始终如一。尽情畅饮莫里茨·布鲁塔吧！ Moritz Bruta sin filtrar, recupera el método tradicional de elaboración sin filtrar para elaborar una cerveza única que destaca por la malta, el lúpulo y la levadura en suspensión. Una mezcla de tradición y modernidad, con un sabor sin filtros para todos aquellos amantes de la cerveza que quieran disfrutar de una nueva experiencia cervecera en cualquier momento. Consúmela cómo tú quieras, dale la vuelta o no lo hagas, o solo hasta la mitad. El sabor siempre será el mismo. Las cosas claras y la Moritz Bruta.
莫里茨 7 Moritz 7
莫里茨7号啤酒拥有100%大麦麦芽酿造的啤酒特有的醇厚口感和独特风味。其纯天然原料的纯净，以及我们品牌的经验和传统，共同造就了这款独具特色、令人惊喜的啤酒。 La Moritz 7 tiene el cuerpo y carácter de una cerveza elaborada 100% con maltas de cebada. La pureza de sus ingredientes totalmente naturales y la experiencia y tradición de nuestra marca se han unido para crear una cerveza única y sorprendente.
2.50€
莫里茨7号啤酒拥有100%大麦麦芽酿造的啤酒特有的醇厚口感和独特风味。其纯天然原料的纯净，以及我们品牌的经验和传统，共同造就了这款独具特色、令人惊喜的啤酒。 La Moritz 7 tiene el cuerpo y carácter de una cerveza elaborada 100% con maltas de cebada. La pureza de sus ingredientes totalmente naturales y la experiencia y tradición de nuestra marca se han unido para crear una cerveza única y sorprendente.
1906 1906
散发着烘焙麦芽的香气，并带有淡淡的焦糖和咖啡气息。啤酒花的香气扑鼻而来，伴有轻柔的花香和草本气息。入口后，烘焙的香气占据主导，每一口都带来令人愉悦且和谐的温暖感，以及美丽的明亮琥珀色泽。 Aromas a malta tostada con suaves notas de caramelo y café. El lúpulo aparece en nariz con ligeros matices florales y herbales. Sabor En boca predominan las sensaciones tostadas, percibiéndose con cada trago una calidez amable y bien integrada, de bonito color ámbar brillante.
3.00€
散发着烘焙麦芽的香气，并带有淡淡的焦糖和咖啡气息。啤酒花的香气扑鼻而来，伴有轻柔的花香和草本气息。入口后，烘焙的香气占据主导，每一口都带来令人愉悦且和谐的温暖感，以及美丽的明亮琥珀色泽。 Aromas a malta tostada con suaves notas de caramelo y café. El lúpulo aparece en nariz con ligeros matices florales y herbales. Sabor En boca predominan las sensaciones tostadas, percibiéndose con cada trago una calidez amable y bien integrada, de bonito color ámbar brillante.
阿尔罕布拉宫 Alhambra
这款来自阿尔罕布拉的琥珀拉格啤酒是该系列啤酒中最精心酿造的版本，其迷人的金黄色泽令人印象深刻，并带有焦糖的香气、适中的苦味和比普通拉格啤酒略胜一筹的啤酒花香气。 Esta Amber Lager de Alhambra representa la versión más cuidada de la lager, que destaca por su tonalidad dorada, muy atractiva, y sus sabores con notas a caramelo, amargor moderado y con un aroma a lúpulo ligeramente superior a las lagers habituales.
3.00€
这款来自阿尔罕布拉的琥珀拉格啤酒是该系列啤酒中最精心酿造的版本，其迷人的金黄色泽令人印象深刻，并带有焦糖的香气、适中的苦味和比普通拉格啤酒略胜一筹的啤酒花香气。 Esta Amber Lager de Alhambra representa la versión más cuidada de la lager, que destaca por su tonalidad dorada, muy atractiva, y sus sabores con notas a caramelo, amargor moderado y con un aroma a lúpulo ligeramente superior a las lagers habituales.
科罗娜 Corona
3.00€
喜力 Heineken
这是一款淡黄色的拉格啤酒，色泽明亮，泡沫丰富细腻持久，呈白色，饮用后会留下清晰的泡沫圈。低温慢速发酵赋予了它浓郁的香蕉果香，这种香气萦绕至最后一口，与皮尔森麦芽的淡淡甜味和柔和的苦味完美融合。 Es una cerveza de tipo Lager y estilo lager claras, de color amarillo claro y brillante, y una espuma blanca intensa, cremosa y persistente en el vaso, dejando claros anillos a medida que se consume. Su aroma frutal a plátano procedente de su fermentación lenta a baja temperatura, perdura hasta el consumo final mezclándose con el ligero sabor dulce de la malta pilsen y su amargor suave.
2.50€
这是一款淡黄色的拉格啤酒，色泽明亮，泡沫丰富细腻持久，呈白色，饮用后会留下清晰的泡沫圈。低温慢速发酵赋予了它浓郁的香蕉果香，这种香气萦绕至最后一口，与皮尔森麦芽的淡淡甜味和柔和的苦味完美融合。 Es una cerveza de tipo Lager y estilo lager claras, de color amarillo claro y brillante, y una espuma blanca intensa, cremosa y persistente en el vaso, dejando claros anillos a medida que se consume. Su aroma frutal a plátano procedente de su fermentación lenta a baja temperatura, perdura hasta el consumo final mezclándose con el ligero sabor dulce de la malta pilsen y su amargor suave.
亡命之徒 Desperados
3.00€
埃斯特雷拉·加利西亚 Estrella Galicia
这是一款色泽明亮的金黄色啤酒，由精选麦芽和苦味啤酒花酿造而成，酿造过程需要20天。 Cerveza de color dorado brillante que parte de una selección de maltas y lúpulo especialmente amargos. Su elaboración transcurre a lo largo de más de 20 días.
2.50€
这是一款色泽明亮的金黄色啤酒，由精选麦芽和苦味啤酒花酿造而成，酿造过程需要20天。 Cerveza de color dorado brillante que parte de una selección de maltas y lúpulo especialmente amargos. Su elaboración transcurre a lo largo de más de 20 días.
© Copyright 2026 - Cerveceros Inquietos - 保留所有权利